dōng东fēng峰tíng亭gè各fù赋yí一wù物dé得yīn阴yá崖zhú竹

现代文翻译

整年只见寒青色的苔藓，寂静中幽深的思绪难以排遣

清晨竹影摇曳似歌吟，傍晚山岚依旧弥漫，白昼漫长流淌着清凉的树荫

虽在烟雪中显得老态龙钟不堪重负，但心中依然自有直上云霄的志向

词语注释

文学赏析

袁邕这首五律得题为‘阴崖竹’，妙在始终紧扣‘阴’与‘竹’的特质，不流于泛泛咏物。首联以色写境，‘终岁寒苔色’一句，先不写竹，而写包绕竹根的寒苔，点出‘阴崖’的幽暗潮湿环境，‘寂寥幽思深’则顺势将环境转化为心理感受，奠定了全诗清冷孤高的基调。次联‘朝歌犹夕岚，日永流清阴’对仗工整，听觉与视觉交织：清晨竹影随风似有歌吟，傍晚山岚缭绕，白日漫长中流淌着清澈的阴影。‘犹’字用得极有回味，将时间的流转压缩在静态的画面里，表现出竹在幽谷中不受外界喧嚣打扰的定力。最精彩处在于尾联的转折与升华。‘龙钟负烟雪’中的‘龙钟’二字，既写竹在烟雪覆盖下不堪重负的老态或弯曲之姿，又含有一种历经沧桑的厚重感；然而‘自有凌云心’五字陡然振起，与前句的‘龙钟’形成强烈反差。这种‘身虽摧折而志不可夺’的张力，正是咏物诗最高的境界——它不再仅仅是描写竹子的物理形态，而是通过外在的‘负’与内在的‘有’之间的对比，赋予了竹子一种超越自然属性的精神象征。全诗由静而动，由色而声，最终归于志，层层递进，读来令人心境为之一清。