zhōng中qiū秋yè夜bú不jiàn见yuè月

现代文翻译

月亮为何如此黯淡无光，引得佳人走出绣花的帷帐

四野雾气凝结一片空寂，九霄云层紧锁断绝了光辉

吟诗得到佳句反而停下笔，正欲赏玩临酒却掩上了门扉

公子倚靠栏杆仍在怅然远望，懒得点燃红烛回草堂归去

词语注释

文学赏析

这首中秋夜不见月的诗，妙在将“不见月”这一缺憾，层层铺展成一场心理戏剧。

首句“蟾轮何事色全微”，以问起笔，语气中带着几分嗔怪——月亮为何如此黯淡？这一起调便奠定了全诗“怨而不怒”的基调。紧接着“赚得佳人出绣帏”，一个“赚”字极精：佳人是因期待赏月而出，却只见云雾茫茫，徒然空立。这一“出”一“空”，写出了期待落空的怅惘，也暗示了全诗的核心张力：人因月而出，月却隐而不见。

颔联“四野雾凝空寂寞，九霄云锁绝光辉”是全诗写景最工稳的一联。“雾凝”与“云锁”对举，一低一高，一近一远，将天地笼罩于一片混沌之中。“空寂寞”三字既是写雾霭迷蒙的空茫，也是写人心中的空落——景语即情语，此处交融无痕。

颈联转入人事：“吟诗得句翻停笔，玩处临尊却掩扉。”本想吟诗助兴，却因无月可咏而搁笔；本想饮酒赏月，却因云遮雾罩而掩门。两个“却”字，将那种兴致被生生打断的无奈写得入木三分。诗人不写“失望”，而写“停笔”“掩扉”这两个动作，让情绪有了具体的载体。

尾联“公子倚栏犹怅望，懒将红烛草堂归”，以“懒”字收束全篇。他人或许已归，诗人却仍倚栏怅望——不是不想归，而是心有眷恋，不忍离去。这一“懒”字，看似写倦怠，实则写深情，将中秋无月的遗憾推向了高潮。全诗由问月起笔，以怅望收束，结构圆融，情感细腻，堪称唐人咏节令诗中的佳作。