shāng伤dào悼qián前shǔ蜀fèi废guó国

现代文翻译

欢乐到了极点悲伤就会来临，命运气数自有它的极限。

歌声刚刚停歇便发出叹息，牵羊投降的废主终将导致国家倾覆。

指鹿为马的奸臣使整个家族都丧失了，丹红的宫禁夜里清凉徒然锁住月光。

后宫的春天已老花儿徒然地开放着，两个朝代的帝王基业都成了梦幻。

陵墓旁的树木苍茫，暮鸦在其中噪鸣不休。

日本汉学家丰田穰氏撰写了《全唐诗纠谬》一文曾论及此诗。

他说此诗未被《全唐诗》收录。

诗中'指鹿'一作'逐鹿'，'陵树'一作'林木'，均应以《鉴诫录》版本为佳。

这是校勘的说明文字。

词语注释

文学赏析

远公这首七律以冷峻笔触写前蜀灭亡后的历史苍凉感。起句“乐极悲来数有涯”并非偶然的哀叹，而是对历史循环规律的冷静审视。“乐极悲来”化用《史记·滑稽列传》中“乐极则悲”之意，指出盛衰转化的必然；“数有涯”则将这种无常纳入可认知的限度之内，暗示王朝兴废虽频繁更迭，但其结局皆可追溯。诗人将个人的兴亡之感升华为对王朝命运的哲思，使整首诗具有了超越具体史事的普遍意义。

颔联“牵羊废主寻倾国，指鹿奸臣尽丧家”是全诗最精警之处。上句写后主王衍出降时牵羊谢罪，下句写赵高式奸臣误国导致国家覆灭。两句对仗工整，“牵羊”与“指鹿”两个典故用得精准有力，前者是屈辱的具象化，后者是昏聩的象征。更妙的是“寻倾国”与“尽丧家”的因果链条——正是那些颠倒黑白的奸臣，最终导致了国家的彻底败亡。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将抽象的历史教训浓缩为两个极具画面感的动作。

颈联“丹禁夜凉空鏁月，后庭春老谩开花”转入景物描写。宫苑已空，月光徒然洒落；春花依旧开放，却无人欣赏。这里“空”与“谩”二字用得极妙——“空”字写出了人去楼空的寂寥，“谩”字则暗示了自然之美的无谓。景物本身并无情感，但诗人的主观感受赋予了它们深沉的哀伤。

尾联“两朝帝业都成梦，陵树苍苍噪暮鸦。”收束全篇，将前蜀的覆灭置于更广阔的历史背景中。唐与蜀两朝的兴衰都如梦幻般消逝，唯有陵墓上的树木在暮鸦的噪声中显得格外苍凉。这一联以景结情，余韵悠长，令人想起杜牧“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的警示意味。

据传此诗作于五代十国时期，远公身为唐末遗民，亲历了唐朝的衰亡与前蜀的建立覆灭，因而对“两朝帝业”有着切身的体验。诗中既有对历史的反思，也有对现实的感慨，读来令人唏嘘不已。