jù句

现代文翻译

满堂都是华丽的丝绸和显贵的朱紫官服，

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅存两句，却以极具画面感的笔触，勾勒出一幅五代十国时期世家大族的繁盛图景。元德昭作为五代时期的官员，其诗作多反映当时士大夫阶层的审美趣味与生活状态，此诗正是其中的代表。

首句"满堂罗绮兼朱紫"，以视觉上的浓烈色彩开篇。"罗绮"指精美的丝织品，代指华美的服饰；"朱紫"则是古代高官的服色，朱衣紫绶为三品以上官员所穿。诗人不写人，而写衣，通过满屋晃眼的绫罗绸缎与显赫的官服颜色，侧面烘托出家族地位的显赫与财富的丰盈。一个"兼"字，既写出了色彩的堆叠，也暗示了权势与财富的双重叠加，营造出一种盛大而略带炫耀的氛围。

次句"四代儿孙奉老翁"，镜头从外在的服饰转向内在的人伦。"四代"极言家族繁衍之盛、枝蔓之繁，在重视宗族观念的古代社会，四世同堂乃至五代同堂是极高的福分象征。"奉"字是全诗的诗眼，它不仅是"侍奉"之意，更蕴含着恭敬、承欢膝下的温情。一个"老翁"，居于画面中心，被四代儿孙环绕，既体现了儒家孝道伦理的理想境界，也折射出作者对家族兴旺、子孙绕膝这一传统幸福模式的向往与赞美。

这两句诗，一外一内，一物一人，一盛一孝，构成了完整的叙事闭环。它没有深沉的家国之忧，也没有个人的身世之悲，而是纯粹地展示了一种世俗意义上的圆满。在五代乱世背景下，这种对家族稳定、子孙孝顺的描绘，或许正是时人内心最朴素的渴望。诗句语言通俗晓畅，色彩鲜明，形象生动，虽无深奥典故，却以直白的画面感打动人心，堪称五代"宫体"或"闲适"类小诗中的佳作。