dōng东fēng峰tíng亭tóng同liú刘tài太zhēn真gè各fù赋yí一wù物dé得chuí垂jiàn涧téng藤

现代文翻译

清寒的涧水潺潺不息，古老的藤条终日垂挂

迎着风摇曳却始终没有飘离，拂过水面更显得和谐相宜

新开的花与陈年的叶并存，只有隐居的幽人才能真正懂得

词语注释

文学赏析

《东峰亭同刘太真各赋一物得垂涧藤》是唐代文人雅集中分题赋物的典型作品。袁傪与刘太真同游东峰亭，以“垂涧藤”为题各吟一绝，这种联句唱和形式在盛中唐士大夫交际中极为常见，既考验才思敏捷，也体现文人间的审美默契。

寒涧留不息，古藤终日垂——涧水本奔流，诗人却言“留”，因藤垂挂水面，视觉上截断流水的动感，时间仿佛凝滞。与之相对，“终日垂”以“垂”字定调，写出古藤静默坚守的姿态。藤条随风摇曳，看似无根，实则根系深扎，动中有静；“更相宜”点出藤与水互不侵扰、彼此成就的和谐关系，一个“更”字，既是对这种共生状态的确认，也暗含诗人对从容生命姿态的欣赏。新花与旧叶并存，象征时光流转与生生不息，诗人并未直接议论，而以“惟有幽人知”收束。“幽人”既是诗人自指，也泛指超然物外者。古藤之“垂”与幽人之“知”，在精神气质上形成呼应：二者皆在喧嚣之外，于动静之间，保持从容坚韧的生命姿态。全诗语言清简，通过精准的动词运用，将咏物与写意融为一体，展现了唐人咏物诗清雅脱俗的艺术特色。