zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jié结kè客shào少nián年chǎng场xíng行

现代文翻译

幽并地区的侠义少年，骑着饰有金络头的连钱斑纹骏马

正像信陵君窃符救赵那般义举，又似荆轲击筑怀燕的壮别

轻视生死辞别皇宫，挥动衣袖奔赴祁连战场

宝剑光芒陆离闪烁，战士出没于战旗之间驰骋

披甲骑兵常回头顾盼敌情，跃马争先勇往直前

摧枯拉朽历经百战，开拓疆土远达三千里

匈奴骨都侯魂飞魄散，楼兰王首级已传至长安

龙城笼罩着昨夜雾气，瀚海连接着遥远天际

唱着歌吹着笳从金微山返回，整顿军队经玉门关凯旋

烽火如今已经熄灭，不再照亮甘泉宫了

词语注释

文学赏析

虞羽客此诗，以幽并少年起笔，铺陈侠少从军、立功、凯旋之全过程，是初唐边塞诗中的佳作。

首联“幽并侠少年，金络控连钱”，点明人物与身份。幽并之地多出豪侠，金络马、连钱纹，写其装束之华贵，亦见其意气之昂扬。此二句为全诗定下慷慨基调。

颔联“窃符方救赵，击筑正怀燕”，连用信陵君窃符救赵与荆轲易水送别二典，将侠少之侠义精神与悲壮情怀并置，暗示其从军非为功名，实出于义愤与豪情。用典精切，不显堆砌。

颈联“轻生辞凤阙，挥袂上祈连”，写其辞别皇宫、奔赴祁连战场之决绝。“轻生”二字，写出侠少视死如归之气概；“挥袂”一动作，潇洒而悲壮。

“陆离横宝剑，出没骛征旃”一联，写战场之上宝剑光芒闪烁，战士出没于战旗之间，画面感极强，动感十足。

“蒙轮恒顾敌，超乘忽争先”写骑兵作战之勇猛，顾敌、争先，写出其机警与果敢。

“摧枯逾百战，拓地远三千”极言战功之赫赫，摧枯拉朽，拓地千里，气势雄浑。

“骨都魂已散，楼兰首复传”进一步写敌酋丧胆、首级传京，战果辉煌。

“龙城含宿雾，瀚海接遥天”一联，由战事转入边塞风光描写。龙城宿雾、瀚海遥天，境界开阔，气象苍茫，是全诗意境最开阔之处。

“歌吹金微返，振旅玉门旋”写凯旋而归，歌声吹笳，队伍整肃，自金微山返回，经玉门关入塞，场面壮观。

结句“烽火今已息，非复照甘泉”，以和平景象收束，呼应开篇之侠少从军，形成完整叙事闭环，亦暗含对和平的珍视。全诗叙事完整，气脉贯通，用典自然，意境雄浑，堪称初唐边塞诗之典范。