tí题liǔ柳gōng公quán权shū书dù度rén人jīng经hòu后

现代文翻译

隐居山林的道士前来与我告别，告别的时刻匆匆忙忙，他究竟要去向何方？

紫阁峰在春日里凝结着如烟的霭气，东风吹拂着岸边，花枝摇曳多姿。

炼丹酿酒自有其特定的时节，我担心会错过寒食节在松林间的约定。

那只高飞的鸿雁再次露出了被箭射伤的翅膀，在高空中盘旋，心中并非没有疑虑。

倒满几杯酒一饮而尽，狂放地吟诵几首诗篇。

留不住你的身影，离去也不必悲伤，那些见识短浅的醯鸡蜉蝣怎能懂得我们的情怀？

词语注释

文学赏析

鱼又玄此诗虽题于柳公权书法之后，实为送别道士之作。开篇“卧云道士来相辞，相辞倏忽何所之”，连用两个“相辞”，以复沓句式强化离别的仓促感。“倏忽”不仅写行踪飘忽，更暗示道士与诗人之间聚散无常的生命体验，起笔即定下全诗清冷疏离的基调。

“紫阁当春凝烟霭，东风吹岸花枝枝”，诗人选取“紫阁”与“东岸”两个空间意象，以“凝”字写出春烟停滞之态，以“枝枝”叠词摹写花枝繁密之状。此处并未刻意以乐景衬哀情，而是通过静态的烟霭与动态的东风形成张力，暗示道士虽身处明媚春光，心却已随云水远行，景物的明丽反衬出人物心境的超然与疏离。

“药成酒熟有时节，寒食恐失松间期”，“药成”与“酒熟”对举，点出道士修行的日常；“寒食”既指节气，亦暗合道家清冷禁火之习；“松间期”则勾勒出隐逸生活的具体场景。诗人关切的是“恐失”之期，折射出对道友行踪的细致观察与内心牵挂，情感含蓄而深沉。

后半部分“冥鸿复见伤弓翼，高飞展转心无疑”，“冥鸿”意象承接前文道士的飘忽，而“伤弓翼”化用《战国策》惊弓之鸟典故，暗示道士曾经历世事险恶，羽翼受损。“展转”二字极写高飞时的迟疑与徘徊，与“心无疑”形成表面矛盾，实则揭示出历经沧桑后的谨慎与戒备，情感由淡转浓，张力顿生。

结尾“满泻数杯酒，狂吟几首诗。留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣可得知”，“满泻”与“狂吟”以动作的夸张写送别的决绝，“留不住，去不悲”看似洒脱，实则以否定句式表达无法挽留的无奈。末句“醯鸡蜉蝣”均出自《庄子》，以瓮中之虫与朝生暮死之蜉蝣自喻或喻俗人，表明唯有同道中人方能理解彼此心境，世俗之辈无从知晓。全诗由送别起笔，经写景、叙事，至哲理感叹，情感层层递进，终以孤高苍凉收束。