sòng送wò卧yún云dào道shì士

现代文翻译

卧云道士前来与我辞别，辞别之后匆匆忙忙要去向何方。

紫阁峰春深似海烟霭朦胧，东风吹拂花柳枝条低垂。

炼丹酿酒自有其时节，只怕错过了寒食节松间的约定。

高飞的鸿雁一旦见到伤弓之鸟，便展翅高飞心中毫无疑虑。

斟满几杯酒，狂吟几首诗。

留不住也不必悲伤，像醯鸡蜉蝣般浅陋的人怎能知晓。

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它打破了传统送别诗“黯然销魂”的定式，以一种近乎冷眼旁观的超脱，写尽了道士与俗世的不同境界。

起句“卧云道士来相辞”，点出人物身份。“卧云”二字，已暗示其隐居山林、不慕荣利的高洁志趣。然而诗人笔锋一转，问“相辞倏忽何所之”，道士离去匆匆，去向何方？这种“倏忽”的动态，与后文静谧的春景形成张力。

颔联“紫阁春深烟霭霭，东风花柳折枝枝”，视线从人转向景。紫阁峰春深似海，烟霭朦胧；东风拂过，花柳繁茂，枝条低垂。这是一幅浓墨重彩的春日图景，生机勃勃，却也暗含着世俗的缠绵与留恋。然而，对于即将“高飞”的道士而言，这美景不过是过眼云烟。

颈联“药成酒熟有时节，寒食恐失松间期”，转入对道士生活的具体描写。炼丹酿酒，讲究时节；寒食佳节，恐误了松间的约定。这里的“松间期”，既可能是与道友的雅集，也可能是与自然神灵的契合，显示出道士对精神自由的坚守，远超对世俗节庆的在意。

最精彩的是尾联之前的议论：“冥鸿一见伤弓翼，高飞展转心无疑。”诗人以“冥鸿”自比或喻道士，虽然曾经受过箭伤（象征世俗的羁绊或人生的挫折），但一旦展翅高飞，心中却毫无疑虑。这一比喻，将全诗格调陡然拔高，显示出一种历经沧桑后的坚定与洒脱。

最后，“满酌数杯酒，狂吟几首诗”，诗人以酒诗送别，看似豪放，实则内心并非毫无波澜。然而结尾“留不住，去不悲，醯鸡蜉蝣安得知”，却给出了最终的判决：留不住便不挽留，去也不必悲伤。因为像醯鸡、蜉蝣这样见识短浅的人，是无法理解鸿鹄之志的。这种“不悲”，不是无情，而是深知对方境界高于自己，因而产生的敬意与释然。全诗由送别起，经写景、叙事、议论，终以哲理收束，层层递进，意境开阔，确有唐人风骨。