jì寄guó国xiāng香

现代文翻译

早晚沉醉吟诗度日，相思之情又到了这个春天

雨中托人寄去书信，窗下独坐的已是断肠之人

卷起珠帘远眺山色，愁绪随着芳草一同新生

自从离别后清宴荒废，梁上积了几度尘埃

词语注释

文学赏析

鱼玄机《寄国香》是一首五言律诗，通过朝暮时序的推移与空间距离的拉伸，层层铺陈出对远方故人的深切思念。

首联「朝随征雁入，暮伴野鸥眠」，以时间线索串联画面。清晨目送征雁南飞，傍晚则与野鸥为伴栖息。「随」字写出主人公目光追随雁影的专注，「伴」字点出无人相随、唯有禽鸟为邻的处境。朝暮之间，一日光阴在凝望与独处中流逝，孤独感在日复一日的循环中被不断放大。

颔联「寄书云外去，消息杳如烟」，由眼前之景转入心理活动。书信寄往云外远方，音讯却如烟雾般渺茫难寻。「云外」极言路途之遥远，「杳如烟」以视觉上的虚无感比喻消息的断绝。寄书这一行为本身蕴含着沟通的渴望，而杳无回音的结果则将这份渴望转化为更深的失落，虚实相生，写出相思的无力感。

颈联「欲问相思处，花开满故园」，笔锋陡转，以景语作结。想要询问相思寄托何处，抬眼只见故园花开遍野。春色烂漫本是乐景，在此处却成为触发愁绪的媒介——花开越盛，越反衬出故人未归、良辰虚度的遗憾。以满园春色收束全篇，将无形的相思具象化为可视的繁花，情感张力在景物描写中达到高潮。

全诗结构严谨，由朝至暮的时间推移与由近及远的空间拓展交织，语言清丽自然，情感真挚深沉，展现了鱼玄机诗歌特有的婉约风格。