jù句

现代文翻译

焚起清香登上玉砌的祭坛，手持简牍恭敬地拜谒金阙神仙。

皎洁的明月照耀着幽暗的缝隙，清爽的微风拂开我短小的衣襟。

站在繁花似锦的街头遥望春色，拨弄瑶琴激起无限的春兴。

满腔的殷勤情意却无法倾诉，只有两行红泪默默流淌。

云雨般的情意本就郁结难聚，怎比得上同床共梦？仙家容貌纵然长久芬芳，却胜过不了凡间的野花。

词语注释

文学赏析

鱼玄机此诗题为《句》，实为五言残句集，非完整律诗。全诗五句，意象跳跃，暗藏一条从宗教仪轨到内心崩解的情感脉络。

起首两句“焚香登玉坛，端简礼金阙”，写的是女道士的日常修行。鱼玄机身陷道观，本应心如止水，但“登”与“礼”这两个动作，透着一种刻意的庄重——仿佛她正试图用繁复的仪式来压抑内心的躁动。这种压抑，在随后的“明月照幽隙，清风开短襟”中得到了释放：“幽隙”既是实写月光照进窗缝，也是隐喻她封闭的内心世界；“开短襟”三字极妙，既是清风拂袖的生理感受，更是心灵片刻的敞开。明月与清风，本是道家崇尚的清静之物，此刻却成了撬开她心防的钥匙。

随后，“殷勤不得语，红泪一双流”。她想倾诉那份殷勤之情，却无处可说，无人可听。最终，千言万语只化作两行红泪。这一句是全诗的情感爆发点，前面的焚香、明月、清风，所有的铺垫，都是为了这一刻的崩溃。泪水之“红”，既写妆容花褪，更写心之痛楚。

最后一句“云情自郁争同梦，仙貌长芳又胜花”，则是清醒后的自怜与自嘲。云情难聚，如梦难同；仙貌虽好，却不如凡花能与人共赏。她贵为女道士，貌若仙姝，实则比落花更孤独。全诗由庄入悲，由静入动，最终归于无声的泪水，展现了鱼玄机作为才女在宗教束缚与人性本能之间的痛苦挣扎。