mài卖cán残mǔ牡dān丹

现代文翻译

迎着风叹息落花纷纷，芬芳的意趣暗中消逝又过了一春

大概是因为价格太高所以没人过问，却是因为香气太浓蝴蝶不敢亲近

红艳的花朵只配生在皇宫里，翠绿的叶子怎能忍受染上路尘

等到移植到上林苑中，王孙贵族才后悔当初没有买它的缘由

词语注释

文学赏析

鱼玄机此诗题为《卖残牡丹》，实则是一首的七律。诗人以牡丹自况，借花之遭遇，抒写才女身陷风尘、怀才不遇的愤懑与无奈。

首联“临风兴叹落花频，芳意潜消又一春”，起笔即定下悲凉基调。面对风中频落的残花，诗人感叹青春与芳意一同消逝，一年又将过去。这里的“又一春”三字极沉痛，暗示时光虚度，理想成空。

颔联“应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲”是全诗最精彩之处，也是诗人自我剖析的核心。牡丹之所以无人问津，并非不好，而是因为“价高”——这里既指牡丹身价不菲，更隐喻诗人自视甚高、不肯随波逐流；而“香甚蝶难亲”则进一步说明，正因为香气太浓、品格太高，反而让那些庸俗的“蝶”（权贵或世俗之人）不敢亲近。这一联对仗工整，寓意深刻，将“高洁”与“孤独”的因果关系揭示得淋漓尽致。

颈联“红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘”，通过对比强化悲剧感。牡丹本应生于皇家宫苑，如今却飘零路边，翠叶沾染尘土。这既是写实，也是象征——才女本应处于高位，却沦落风尘，身份与处境的巨大落差令人心碎。

尾联“及至移根上林苑，王孙方恨买无因”，笔锋一转，设想如果牡丹最终被移入上林苑，那些王孙贵族才会后悔当初没有买它。这里的“买无因”极具讽刺意味：真正的人才往往因为缺乏引荐（无因）而被埋没，等到被发现时，往往为时已晚。诗人借此表达了对当时社会用人不公、贤才难进的强烈不满。

全诗以牡丹自比，意象鲜明，情感深沉。鱼玄机身为女道士，才情出众却命运多舛，诗中那种“高洁反被埋没”的怨愤，正是她人生悲剧的真实写照。