dōng冬yè夜jì寄wēn温fēi飞qīng卿

现代文翻译

苦思冥想吟诗于灯下，漫漫长夜不眠只恐寒被冰冷

满院落叶愁对风起，透过纱窗惜看月沉

疏散性情虽未得闲适却终遂心愿，盛衰变迁空见本来之心

幽居无处定下梧桐栖身，暮雀啾啾空自环绕林间

词语注释

文学赏析

鱼玄机此诗作于冬夜，题为"寄温飞卿"，实则是一首借景抒怀、自伤身世之作。温庭筠字飞卿，是她的诗友兼精神导师，诗中既有对友人的思念，更有对自己漂泊命运的深沉叹息。

开篇"苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾"，一个"怕"字极妙——寒衾本已冰冷，更怕的是长夜难眠，寒意袭人。这里的"寒"不仅是身体的感受，更是心灵的孤寂。不眠之因，非因愁苦，而是因思念友人，因对命运的迷茫。

"满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈"是全诗最精彩的两句。"沈"通"沉"，指月亮下沉。"愁风起"三字，将秋末冬初的萧瑟与诗人内心的愁绪融为一体；"惜月沈"三字，则写出了诗人对美好事物消逝的无奈与惋惜。木叶纷纷，风起庭满，月光西沉，纱窗透影——这一联对仗工整，意象密集，却毫无堆砌之感，因为每一个字都承载着诗人的情感。"愁"与"惜"二字，既是写景，更是写心。

"疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心"转入议论。诗人自谓性情疏懒散漫，虽未得闲适，却终遂心愿——这是一种自我安慰，也是一种无奈的选择。"盛衰空见本来心"一句，道出了诗人对世事变迁的洞察：无论盛衰，人的本心不变。这里的"本来心"，既指诗人对诗歌的执着，也指她对自由生活的向往。

"幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林"以景结情。梧桐是树名，传说凤凰非梧桐不栖，而诗人却如暮雀般无处安身，只能在林间空自盘旋。"空绕林"三字，写出了诗人内心的迷茫与无助。这一联与首联的"不眠长夜"相呼应，形成了一个完整的情感闭环：从灯下苦吟到月下沉思，从愁风惜月到空绕林间，诗人的孤独与迷茫贯穿始终。

全诗语言清丽，情感深沉，既有对友人的思念，更有对自身命运的感慨。鱼玄机以女性特有的细腻，将冬夜的寒冷、月色的清冷、内心的孤寂融为一体，读来令人动容。