chóu酬lǐ李yǐng郢xià夏rì日diào钓yú鱼huí回jiàn见shì示

现代文翻译

同住一条巷子里，却经年都不曾往来

你用清丽的诗词劝慰旧时知己，折一枝香桂赠予新人

修道之心清冷胜过冰雪，禅意之怀笑看世俗绮罗

踪迹虽已登临霄汉之上，却无路可通烟波江湖

词语注释

文学赏析

这首诗是鱼玄机酬答友人李郢夏日钓鱼归来的诗作，虽为酬唱，却写得清冷高绝，毫无俗套。首联"住处虽同巷，经年不一过"起笔便立住了一种疏离感——同巷而居，却经年不见，看似写友情淡薄，实则是为后文的"道性""禅心"做铺垫：正因为不涉俗交，才能保持精神的独立与高洁。颔联"清词劝旧女，香桂折新柯"转入对李郢归来的描写，以"清词""香桂"喻其品格高洁，用典自然，不露痕迹。

颈联"道性欺冰雪，禅心笑绮罗"是全诗最精彩之处。"欺"字用得极妙——道心之清冷，竟使冰雪也自愧不如；"笑"字更是，禅心之高逸，连世俗的绮罗华服也入不得眼。这两个动词将抽象的"道性""禅心"具象化，赋予其人格化的姿态，清冷与超脱跃然纸上。尾联"迹登霄汉上，无路接烟波"则笔锋一转，由出世之想落回现实——纵然心慕高远，却无路可通烟波江湖，暗含诗人自身身世飘零、欲隐不得的苦闷。全诗由疏离起，以高洁承，以清冷转，以无奈合，层层递进，气脉贯通，在酬唱诗中实属上乘。