jiāng江xíng行 yī一

现代文翻译

长江横抱着武昌城，江水斜流，鹦鹉洲前是万家灯火。

在彩绘的船中春日贪睡，早晨还没睡够，梦里化作蝴蝶也去寻花。

词语注释

文学赏析

鱼玄机这首诗，最妙之处在于将闺阁闲愁写得轻盈灵动，全无颓势。首句“大江横抱武昌斜”，一个“横抱”赋予长江以人的姿态，仿佛江水温柔地拥抱着武昌城，而“斜”字既写地势之蜿蜒，又暗含诗人目光的流转与心绪的慵懒。次句“鹦鹉洲前户万家”，视线由江面推向岸边，万家灯火尽收眼底，热闹是别人的，诗人却在画舸之中，这种反差为后文的情感铺垫了底色。

后两句笔锋一转，从写景进入写梦。“画舸春眠朝未足”，春日昼寝，晨光已足却不愿醒来，这种“未足”并非睡眠不足，而是对现实时光的留恋与对梦境的贪恋。结句“梦为蝴蝶也寻花”是全诗诗眼，化用庄周梦蝶典故，却翻出新意——庄子梦蝶是为悟道，追求物我两忘的哲学境界；鱼玄机梦蝶却是为了“寻花”，带着少女特有的痴情与浪漫。梦中化蝶，依然不离风花雪月，这种将哲理典故日常化、情感化的处理，显示了诗人高超的艺术手腕。全诗语言清丽，在晚唐五代诗风中独树一帜，展现了鱼玄机作为女道士诗人细腻敏感的内心世界。