tí题yǐn隐wù雾tíng亭

现代文翻译

春花与秋月都化作诗篇中的意象，白日清宵之中我便是那逍遥的散仙。

珠帘空自卷起却从未放下，长久地搬来一榻对着青山安眠。

词语注释

文学赏析

鱼玄机这首《题隐雾亭》以简淡笔墨勾勒出晚唐女冠特有的清冷与旷达。首句“春花秋月入诗篇”，诗人将四季流转的良辰美景悉数收纳进笔端，一个“入”字，写出了她对自然之美的主动摄取与艺术转化，仿佛天地间的景物皆成了案头素材，而非徒叹时光流逝。

次句“白日清宵是散仙”，时间维度从昼夜延伸，勾勒出完整的生活图景。“散仙”而非神仙，既点明女道士身份，又透露出一种不羁自在的人生态度。她无需羽化登仙，只需在尘世中做个逍遥散人，便已足够。这种自我定位，是对世俗礼教的疏离，也是一种精神上的自我安顿。

后两句“空卷珠帘不曾下，长移一榻对山眠”，画面由动转静。珠帘空卷，意味着不刻意隐藏，却也无需向外界展示；“不曾下”是一种坚守，是对内心宁静的执着。她搬来一榻，长久地对着青山安眠。“对山眠”三字极妙，山是静默永恒的，人是短暂漂泊的，以山为伴，以眠为乐，诗人将隐逸之情推向极致。她不是在逃避现实，而是在山水之间找到了真正的自我。全诗语言清丽，意境幽远，展现了鱼玄机作为女冠诗人独特的审美情趣与精神世界。