mù暮chūn春jí即shì事

现代文翻译

深幽的巷子里简陋的门第身边少有伴侣，传说中的阮郎只能在梦中留存。

罗绮席上飘来的香气不知属于谁家，风中送来的歌声也不知来自哪座高楼。

街市离得近，清晨的鼓鼙声喧闹着惊醒了我的睡眠，庭院里喜鹊的叫声杂乱地扰乱了我暮春的愁绪。

我怎么能去追逐那些人间的俗事呢，我愿身如万里江面上的不系之舟，自由漂泊。

词语注释

文学赏析

鱼玄机这首诗，写的是暮春时节的孤寂，但落脚点不在伤春，而在一种决绝的疏离感。首联“深巷穷门少侣俦，阮郎唯有梦中留”，起笔便勾勒出一个幽闭、贫寒的空间形象。深巷穷门，既是实写居所之偏僻简陋，也是诗人身份处境的一种隐喻——她身为道姑，身处社会边缘，知音难觅。后半句用阮郎典故，极言现实中无伴侣，唯有梦中可得，这一“梦”一“实”的对比，奠定了全诗凄清孤独的基调。

颔联“香飘罗绮谁家席，风送歌声何处楼”，笔锋一转，从自身的幽闭转向外界的繁华。香气与歌声随风飘来，却不知来自谁家、何处。这种“闻其声而不见其人”的写法，比直接描写热闹更具张力。它不是诗人参与其中的热闹，而是隔岸观火的疏离。那罗绮席上的欢愉、高楼上的歌声，越是美好，越反衬出诗人自身的冷清。这是一种以乐景写哀的手法，哀情倍增。

颈联“街近鼓鼙喧晓睡，庭闲鹊语乱春愁”，进一步将外界的喧嚣内化为心头的烦乱。街市离得近，清晨的鼓鼙声打破了诗人的睡眠，也惊扰了她本就脆弱的神经；庭院中喜鹊的叫声，本应报喜，在此时却成了“乱春愁”的噪音。一个“乱”字，极见诗人内心的不宁。外界的声响不再仅仅是声响，而是变成了侵入内心秩序的干扰者，这暗示了诗人渴望宁静而不得的痛苦。

尾联“安能追逐人间事，万里身同不系舟”是全诗的诗眼，也是情感的升华。面对深巷的孤独、外界的喧嚣、内心的烦乱，诗人给出的答案不是抱怨，而是超脱。她反问：我怎么能去追逐那些世俗的人间琐事呢？我应当像万里江面上的一叶不系之舟，自由自在，随波逐流。这里的“不系舟”既是庄子思想的体现，也是诗人对自己命运的一种无奈而又倔强的选择。她无法改变“深巷穷门”的现实，但可以选择精神上的放逐。这种从孤独到超脱的转变，使得全诗没有陷入颓废的泥沼，而是呈现出一种清冷孤高、不愿同流合污的精神姿态，读来令人心折。