hé和rén人

现代文翻译

长安九陌茫茫找不到一个知己，

暮去朝来只能典当华美的绣衣。

宝匣中的镜子积满灰尘，蝉翼般的鬓发也凌乱不堪，

博山炉中麝香将尽，只剩微烟袅袅。

多情公子曾留下春日诗句，

我却少有心思学文君，白日里掩着门扉。

不要吝惜君王的车驾频频光临，

看那柳丝轻拂、梅花绽放，春光正浓。

词语注释

文学赏析

此诗题为《和人》，实为鱼玄机以弃妇口吻写就的自伤之作。开篇“茫茫九陌无知己”一句，将长安城的繁华与个人的孤独形成强烈反差——九陌纵横，车水马龙，却无一人可托心事。紧接着“暮去朝来典绣衣”更见凄苦：昔日华服如今只能典当度日，一个“典”字，道尽了身世飘零的无奈。

颔联“宝匣镜昏蝉鬓乱，博山炉暖麝烟微”是全诗最精彩之处。诗人没有直接写愁，而是通过两个细节来呈现：妆镜积尘，连蝉翼般的鬓发也懒得梳理；博山炉中麝香将尽，只剩微烟袅袅。这里“昏”与“微”二字用得极妙——镜之昏，非镜之过，乃心之灰；烟之微，非香之劣，乃情之淡。这种以物写心的手法，比直抒胸臆更为深沉。据传鱼玄机早年才名远播，后嫁李亿为妾，因正室不容而被迫入道观，此诗或作于道观期间，故有“无知己”之叹。

颈联用典自然。“多情公子春留句”暗指昔日曾有男子赠诗传情，而“少思文君昼掩扉”则自比卓文君——文君夜奔相如，终被冷落，诗人以此自况，暗示自己虽有情义，却难获珍惜。“昼掩扉”三字尤见孤寂：白日闭门，非不愿见人，而是无人可访。

尾联“莫惜羊车频列载，柳丝梅绽正芳菲”看似豁达，实则苦涩。诗人劝对方不必吝惜恩宠，正如春光易逝，柳丝梅绽正当其时。然而“莫惜”二字背后，是明知自己已被遗忘却还要强作释然的酸楚。全诗由孤独起，以自宽收，中间穿插典故与景物，层层递进，情感真挚而不滥情，堪称晚唐闺怨诗中的佳作。