hé和rén人cì次yùn韵

现代文翻译

喧嚣的官场各色人等混杂在人间，我独自清高吟诗，沐浴在日光之间。

为何你要搜索枯肠作诗，忽然将美好的诗韵敲动我的柴门。

我如白花般吟咏，惭愧地感谢你的称谢；在僻静的深巷中，我谬托学那颜回的清贫。

不必用多情来想要相见，我如松萝攀在高处，那前山便是我的归宿。

词语注释

文学赏析

鱼玄机此诗，妙在一种清醒的疏离感。首联“喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间”，以“喧喧”对“独自”，以“朱紫”之官场繁华对“清吟”之文人雅趣，一闹一静，一入一出，瞬间拉开了诗人精神的距离。她不是不能融入，而是选择不融入。

颔联“何事玉郎搜藻思，忽将琼韵扣柴关”，是全诗情感转折的关键。对方以“琼韵”相赠，礼数周全，姿态高雅，但鱼玄机用“何事”二字，轻轻一问，便透出几分警惕与疏淡。她并非不识抬举，而是深知这“多情”背后的世俗羁绊。柴门虽陋，却是她守护内心清净的屏障。

颈联“白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜”，用典精切。“白花”指西晋潘岳（潘安），貌美而好名；“学颜”指颜回，安贫乐道。鱼玄机自比潘岳之貌、颜回之德，却以“惭”和“谬”自谦，实则是在表达：我虽有才貌，却不愿随波逐流，只愿在僻巷中坚守清高。这里的“谬学颜”三字，尤为沉痛——她并非真的觉得自己是“谬”，而是世道浑浊，坚守清高反成笑谈，故以自贬掩真心。

尾联“不用多情欲相见，松萝高处是前山”，是全诗最佳。她直接拒绝对方的“多情”邀约，以“松萝高处”自喻——我如攀附高山的松萝，志在云端，不屑于世俗的攀附与纠缠。“前山”既是实指居所之远，更是精神境界之高。这一联冷峻决绝，却又诗意盎然，将女道士的清高与孤傲展现得淋漓尽致。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于一种清冷的高远，令人读之肃然。