sù宿yǒu友shēng生lín林jū居yīn因huái怀jiǎ贾qū区

现代文翻译

房屋四周树木郁郁葱葱，许多紫阁山的禽鸟在此栖息。

我匆匆路过却共度这漫漫长夜，稍稍得以倾诉往日的心事。

你要进入楚地行程应当遥远，途经湘江离恨必定深重。

哪能忍受对着这寒冷的烛火，再吟诵离别之歌。

词语注释

文学赏析

于武陵这首诗，妙在把“客中送客”的复杂心绪，拆解成四个层次递进的情绪波浪。首联“绕屋树森森，多栖紫阁禽”写友生林居之景。紫阁是终南山峰名，点出地点在长安附近。树木森森，飞鸟栖息，一派幽静之象，但这幽静是写友人的，不是写诗人的——友人安居于此，而诗人只是“暂过”，这种对比在开篇便已埋下伏笔。

颔联“暂过当永夜，微得话前心”是全诗情感的核心枢纽。“暂过”与“永夜”形成强烈张力：明明只是匆匆一瞥，却偏偏要度过漫漫长夜；明明只是“微得”（稍稍得以），却要说尽“前心”（往日心事）。一个“微”字极见功力，它既写出了相聚时间的短暂和交谈的零星，又暗示了两人心中积压的愁绪太多，即便彻夜长谈也难以倾尽，只能“微得”一二。这种欲说还休、言不尽意的状态，比嚎啕大哭更令人窒息。

颈联“入楚行应远，经湘恨必深”笔锋一转，从眼前的相聚跳到对友人未来的想象。友人将入楚地，途经湘江，路途遥远，离恨必深。这里“恨”字并非怨恨，而是遗憾、愁恨之意。诗人不写自己如何不舍，而是设想友人一路上的心境——这其实是诗人自己心境的投射。他想象友人经过湘水时，定会想起屈原放逐的故事，想起那些千古以来的羁旅愁思，因此“恨必深”。这一联将个人的离别之情，提升到了历史文化的厚度。

尾联“那堪对寒烛，更赋别离吟”收束全篇，以景结情。寒烛摇曳，离歌又起，诗人实在不忍再看、再听。一个“那堪”（哪能忍受），将全诗的愁绪推至顶点，却又戛然而止，留给读者无尽的余味。整首诗语言清丽，情感真挚，尤其在颔联和颈联的处理上，既有当下的细腻感受，又有历史的深远联想，堪称晚唐送别诗中的佳作。