cháng长xìn信gōng宫èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

一旦失去了君王车辇前的恩宠，华美的衣裙便积满了灰尘。

只有深夜的明月相伴，独自面对墙角形影相吊。

长信宫中昔日的美人渐渐衰老，昭阳殿里的新人正青春正好。

君王的心如同秋天的季节，永远不让草木保持春天的生机。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《长信宫二首·其二》以汉宫故事为题材，写尽失宠宫人的凄凉晚景。全诗四联，层层递进，由失宠之因写到失宠之状，再写到新人之盛，最后以君心之冷作结，结构严谨而情感沉郁。

首联"一失辇前恩，绮罗生暗尘"，开篇即点出命运转折——一旦失去君王恩宠，华美的衣裙便积满灰尘。一个"生"字极妙，写出时间之久、冷落之深，那些曾经被珍视的绮罗，如今只能在黑暗中默默蒙尘，暗示了主人公被遗忘的漫长岁月。

颔联"惟应深夜月，独伴向隅人"，是全诗最动人的两句。深夜的月光，成了唯一陪伴她的知己；而她只能独自面对墙角，形影相吊。月光本是无情之物，在此却成了唯一的伴侣，反衬出人的孤独。"向隅"二字，既写其处境，更写其心境——一个失宠之人，连正眼都不敢抬，只能蜷缩在角落。

颈联"长信翠蛾老，昭阳红粉新"，以对比手法写时光流转。长信宫中，昔日的美人已渐渐衰老；昭阳殿里，新的红粉正青春正好。一老一新，一冷一热，写出了后宫残酷的生存法则——恩宠如水，逝者如斯，没有人能永远占据君心。

尾联"君心似秋节，不使草长春"，以比喻收束全诗。君王的心如同秋天的季节，永远不让草木保持春天的生机。这个比喻既形象又深刻——秋节肃杀，万物凋零，君王的心也是如此冷酷无情，不给任何人留有余地。一个"不使"，写出了君心的决绝与无情。

全诗语言清丽而情感沉痛，通过细腻的描写和精妙的比喻，刻画了一个失宠宫人的悲惨命运，也折射出封建宫廷中女性命运的无奈与悲哀。