luò洛yáng阳dào道

现代文翻译

人世间的事情就像天上的浮云一样变幻莫测，千回万转却始终周而复始、故态复萌。

转眼间又添了新坟，青草覆盖之下，更有白发苍苍的老人年年岁岁相似。

岁末年终，容颜渐渐老去，雪后初晴，山色仿佛要迎来春天。

来来往往的车辆和马匹，扬起无尽的尘土，笼罩着洛阳道。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《洛阳道》是一首典型的唐人感时咏怀之作，其高明之处在于将宏大的时空感与细微的个体生命体验熔于一炉，读来令人唏嘘。

首联“浮世若浮云，千回故复新”起笔便拉开了一幅苍茫的历史画卷。诗人将人世间的浮沉变迁比作天上的浮云，看似变幻莫测、千回万转，实则周而复始、故态复萌。这里的“浮云”意象，既写出了世事无常的虚幻感，又暗示了历史循环的无奈。一个“若”字，道尽了诗人对人生本质的深刻洞察：无论朝代更迭、人事代谢，终究逃不过这“千回故复新”的宿命。

颔联“旋添青草冢，更有白头人”则从宏观的历史视角转向微观的生命个体。“旋添”二字极言时间之快、死亡之频，刚添的新坟转眼又被青草覆盖；“更有”二字则写出了生命的延续与无奈，白头老人年年岁岁相似，却终究难逃一死。这一联对仗工整，意象鲜明，“青草冢”与“白头人”形成强烈的视觉与情感对比，生与死、新与旧，在洛阳道的喧嚣中静静上演。

颈联“岁暮容将老，雪晴山欲春”笔锋一转，从生死之叹转向时令之感。岁末年终，容颜渐老，这是自然规律，无可抗拒；然而雪后初晴，山色欲春，又给人以无限的希望与生机。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人复杂的心境：既有对年华逝去的感伤，又有对春天即将到来的期待。这种矛盾的心理，正是唐人诗歌中常见的“悲秋”与“颂春”交织的情感特质。

尾联“行行车与马，不尽洛阳尘”收束全篇，将前文的感慨归结于现实。洛阳作为唐代东都，繁华热闹，车水马龙，尘土飞扬。诗人站在洛阳道上，看着来来往往的车辆和马匹，感受着那无尽的尘土，不禁感叹人生的奔波与劳碌。这“洛阳尘”既是实写，也是虚写，象征着世间的名利纷扰、人生路上的种种羁绊。诗人以“不尽”二字作结，余味悠长，让人回味无穷。

整首诗语言平实，通过对洛阳道上所见所感的描写，表达了诗人对人生短暂、世事无常的深刻感悟，以及对生命意义的思考。于武陵以简练的笔触，勾勒出一幅充满哲理的人生画卷，令人读后不禁沉思。