luò洛zhōng中qíng晴wàng望

现代文翻译

长安九陌大道上满是尘土与喧嚣，白昼到黄昏车马嘈杂不停。

古往今来往来的人流从未断绝，南北纵横的道路长久存在。

落叶飘零在昔日上阳宫的树上，衰草凄迷覆盖着金谷园的废墟。

乱飞的乌鸦归巢声此起彼伏，夕阳西下只余半边照在窗前。

词语注释

文学赏析

于武陵此诗，以冷眼观世著称。首联“九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏”起笔便铺开一幅长安拥堵图景：宽阔的九衢大道上尘土飞扬，车马喧嚣从白昼持续到黄昏。一个“尽”字写出了繁华的饱和状态，而“昼复昏”则暗示这种喧嚣并非偶尔，而是日复一日的常态。诗人没有直接写人，但“嚣嚣”二字已让人感受到那种令人窒息的功利氛围。

颔联“古今人不断，南北路长存”是全诗最见思辨深度的地方。诗人将视线从眼前的尘嚣抽离，投射到时间的长河与空间的经纬之中。从古至今，往来长安的人络绎不绝；南北方向的道路，长久地承载着这些匆匆过客。这里有一种冷峻的历史感：个人的奔波在“古今”与“南北”的宏大坐标系面前，显得既渺小又重复。这种时空的延展，恰恰反衬出首联中那些追逐名利之人的盲目。

颈联“叶落上阳树，草衰金谷园”转入怀古。上阳宫与金谷园，曾是唐代与西晋最极致的繁华象征，如今却只剩落叶与衰草。诗人选取这两个极具代表性的意象，并非单纯伤春悲秋，而是以自然界的荣枯规律，来审视人世间的盛衰无常。繁华终将归于寂寥，这是历史的铁律。

尾联“乱鸦归未已，残日半前轩”以景结情，余味苍凉。夕阳西下，归巢的乌鸦盘旋不去，残阳只照到屋檐的一半。这一画面既是实写黄昏的长安，也隐喻着诗人对当时社会风气的失望与疏离。鸦归巢而人未归，日残照而心已远，全诗在一种萧瑟的氛围中收束，留下了无尽的沉思空间。