nán南yóu游yǒu有gǎn感

现代文翻译

在杜陵没有丰厚的家业，无法停下奔波的车轮

重新来到曾经游玩的地方，大多已经不是旧时的主人

东风吹拂着千岭的树木，夕阳西下照耀着水洲上的苹草

又要渡过湘江远去，湘江水又迎来了春天

词语注释

文学赏析

于武陵此诗，写的是羁旅之愁，却无一字言愁，读来却觉愁绪满纸。首联“杜陵无厚业，不得驻车轮”，起笔便是一声沉重的叹息。杜陵是诗人的故乡所在，也是他曾经寄托希望的地方，然而“无厚业”三字，道尽了中晚唐士人在功名与生计之间的无奈。因为家底不厚，所以不能停下奔波的车轮——这“不得”二字，既是客观条件的限制，也是主观上的被迫，将诗人的身不由己写得淋漓尽致。

颔联“重到曾游处，多非旧主人”，是全诗情感最浓烈的一联。诗人重游故地，景物依旧，但曾经的主人却已不在。这里的“多非旧主人”，既可以是人事的更迭，也可以是故友的凋零，更可以是诗人自己心境的变化。物是人非之感，在这一联中达到了顶点。诗人没有直接写悲伤，而是通过“重到”与“多非”的对比，让读者感受到那种深深的失落与苍凉。

颈联“东风千岭树，西日一洲苹”，笔锋一转，从人事的感慨转向自然的描绘。东风拂过千岭，树木葱茏；夕阳西下，水洲上的苹草在余晖中摇曳。这一联写景极佳，画面开阔而静谧，但景语皆情语——东风虽暖，却吹不散诗人心头的寒意；夕阳虽美，却预示着白日的终结。诗人的孤独，在这壮丽的自然景色中显得尤为渺小。

尾联“又渡湘江去，湘江水复春”，以景结情，余韵悠长。诗人又要渡过湘江继续前行，而湘江的水依旧年年返青。一个“又”字，写出了诗人漂泊无定、辗转他乡的命运；而“水复春”则暗示了自然的永恒与人生的无常。诗人在湘江的春水中，看到了自己的倒影，也看到了无尽的乡愁。全诗语言平淡自然，却情感深沉，是中晚唐羁旅诗中的佳作。