fǎng访dào道zhě者bú不yù遇

现代文翻译

人间只有这条小路，长满了绿苔如衣

到了门前却没有足迹，游方的道人应该还未归来

平生无数烦忧事，到此才知皆虚幻

独自倚靠松门久久伫立，阴云渐起使青山朦胧

词语注释

文学赏析

于武陵此诗，妙在将一次寻常的访道不遇，写成了一场精神的顿悟。起句“人间惟此路，长得绿苔衣”便不同凡响——“惟此路”三字，既写山径之幽僻，更暗示了求道之路的孤独与唯一。而“长得绿苔衣”五字，以苔藓之绿覆盖石阶，写出岁月之静默与悠长，仿佛这条路早已存在，只是等待有缘人。这种以静物写时间的笔法，比直接说“此路久远”要高明得多。

颔联“及户无行迹，游方应未归”看似平淡叙述，实则暗藏转折。诗人寻至道者门扉，却不见足迹，一个“应”字，写出了诗人的揣测与遗憾。然而正是这“不遇”，为后文的顿悟埋下伏笔——若道者在家，不过是一场寻常寒暄，反而无此深味。

颈联“平生无限事，到此尽知非”是全诗最精彩之笔。诗人立于松门前，忽然领悟：平生所追逐的功名利禄、得失荣辱，在此幽静之境中，皆显出其虚妄。这一“知非”，并非消极的否定，而是历经世事后的清醒。王康琚《反招隐诗》有云“小隐隐陵薮，大隐隐朝市”，于武陵此处的“知非”，正是从“朝市”之累中解脱出来的精神胜利。

结句“独倚松门久，阴云昏翠微”以景结情，余韵悠长。诗人独自倚靠松门，久久伫立，直至阴云四合，山色朦胧。这一“久”字，既写出诗人沉浸于哲思之中，也暗示了此次访道虽“不遇”却“有所遇”——他遇见了更好的自己。阴云与翠微的交融，既是实景，也是诗人内心从清晰到朦胧、从执着到释然的精神写照。全诗由路入山，由山及户，由户生悟，由悟入景，结构严谨，堪称唐人访道诗中的佳作。