yuǎn远shuǐ水

现代文翻译

后悔来到这望向南浦的地方，眺望之中生出了悠远的愁绪

因为知道人很容易衰老，只因为江水总是向东流去

想要托人捎一封给故乡的信，却没有遇到归去的客船

两岸芳草茂盛，又度过了一年秋天

词语注释

文学赏析

于武陵此诗，题为《远水》，实则写的是人在岁月流逝与空间阻隔双重挤压下的无力感。全诗四联，层层递进，从具体的行为写起，最终落在时间的无情上。

首联“悔作望南浦，望中生远愁”，起笔便是一个动作——“望”。诗人站在南浦，极目远眺。一个“悔”字，看似矛盾：望是本能，何来后悔？但仔细思量，正因为望而不见、望而不得，才生出无尽的愁绪。这一“望”非但没解愁，反而让愁绪更加浓重。这种“因望生愁”的心理逻辑，写得极为真切。

颔联“因知人易老，为有水东流”，由空间转入时间。诗人看到江水东流，不禁感叹人生易老。这里用了比喻，以水之东流不止，喻时光之流逝不回。水东流是自然规律，人易老是生命常态，两者互为印证，构成了一种无法抗拒的宿命感。这一联是全诗的哲理核心，将个人的愁绪上升到了对生命本质的思考。

颈联“欲附故乡信，不逢归客舟”，笔锋一转，回到现实。诗人想寄一封家书，却找不到归乡的船只。这一联写出了羁旅之人最具体的困境：不是不想家，而是无法传达思念。归客舟的缺席，象征着沟通的断绝，也暗示了归期的渺茫。

尾联“萋萋两岸草，又度一年秋”，以景结情。两岸芳草萋萋，又是一年秋。一个“又”字，道尽了岁月的循环与人生的停滞。草每年枯荣，人却只能在原地等待。这一联画面感极强，萋萋芳草与萧瑟秋意交织，营造出一种苍茫而凄清的氛围，余韵悠长。

全诗语言平实，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字入心。于武陵以简淡之笔，写出了深沉的乡愁与对时光流逝的无奈，堪称唐人五律中的佳作。