gǎn感qíng情

现代文翻译

东风吹拂，草色青青，却只能让客居之人空自漂泊蹉跎

倘若不设这太平盛世的安稳，游子的数量恐怕只会更多

多少次在行路上伤怀垂泪，又多少次在醉中高歌一曲

所有的送别都发生在青门外，离愁尽随渭水向东流去

词语注释

文学赏析

于武陵这首《感情》虽题为泛写离愁，却在唐人送别诗中别开生面——它不写具体某次送别，而是写尽长安送别的常态与宿命感。

首联“东风吹草色，空使客蹉跎”以乐景写哀情。东风草色本是春日佳景，一个“空”字却将这份美好彻底否定——对羁旅之人而言，春光越美，越显出漂泊无成的虚无。草色年年绿，客子年年别，这种循环往复的无奈，比直接写悲伤更令人窒息。

颔联“不设太平险，更应游子多”是全诗最具思辨力度的两句。诗人宕开一笔，从个人感伤跃入对社会现象的观察：倘若天下没有太平盛世的安稳，游子的数量恐怕只会更多。这句看似反常，实则深刻——正是“太平”提供了出行的条件与动力（求仕、谋生、游历），才造就了长安城外源源不断的送别场景。这一联打破了送别诗惯有的哀婉格局，注入了冷峻的社会洞察。

颈联“几伤行处泪，一曲醉中歌”回到个体体验，但“几伤”与“一曲”形成张力：泪是真实的痛，歌是强作的欢，醉中的歌声越是嘹亮，醒后的空虚越是刺骨。这种以歌遣愁、愁更愁的写法，在唐人诗中屡见不鲜，但此处与上下联的宏观视角相配合，显得层次分明。

尾联“尽向青门外，东随渭水波”收束全篇，画面感极强。青门外是长安送别的经典地标，渭水东流是离愁的永恒意象。一个“尽”字，将前文所有的感慨都压缩进这个空间——无数送别在此上演，无数离愁随水东去。渭水不回头，正如岁月不返、聚散无常，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景入理、由理入情、由情入景，层层递进又回环呼应。颔联的思辨与尾联的意象共同构成了这首诗的独特气质：既有感伤的温度，又有理性的深度。