quàn劝jiǔ酒

现代文翻译

我劝您举起这金屈卮酒杯，斟满美酒不要推辞。

花朵开放却多遭风雨摧残，人生在世本就充满离别。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《劝酒》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出人生聚散的永恒困境，堪称唐人小诗中别具一格的佳作。

诗的开篇，诗人举起金屈卮，劝友人满饮此杯，且直言"不须辞"。这里的"金屈卮"是古代一种有屈柄的金杯，代指华美的酒器。诗人劝酒的态度如此坚决，甚至带有几分不容推却的意味，这并非单纯的宴饮之乐，而是源于一种深沉的紧迫感。因为接下来的两句，道出了这劝酒背后的真实心境。

"花发多风雨，人生足别离。"这两句是全诗的精髓所在，也是流传最广的名句。诗人以"花发"喻指美好的事物，尤其是人生的青春年华或相聚的时光。然而，花开之时，往往伴随着风雨的侵袭；人生聚首，终究难逃离别的结局。这里的"多"字和"足"字用得极重，"多风雨"写出了美好事物难以保全的脆弱性，"足别离"则强调了离别是人生常态的必然性。

从修辞上看，诗人运用了比兴的手法。以"花发"起兴，引出"风雨"的摧残，进而类比到"人生"的"别离"。这种由物及人、由自然现象到人生哲理的过渡，自然流畅，毫无斧凿之痕。更妙的是，这两句诗形成了一种强烈的对比：花开本是乐事，却多风雨；人生聚首本是喜事，却足别离。这种乐与悲、聚与散的张力，使得诗歌的情感内涵更加丰富和深刻。

从创作背景来看，唐代社会动荡，仕途漂泊，文人墨客聚散无常，离别成为诗歌中常见的主题。于武陵一生仕途不顺，屡试不第，长期漂泊江湖，对人生的离愁别绪有着切身的体会。因此，这首诗中的劝酒，不仅仅是对友人的殷勤，更是对人生无常的感慨和对当下相聚的珍惜。诗人深知离别不可避免，所以更要在相聚之时尽情畅饮，不负良辰美景。

整首诗语言平实，却意蕴深远。前两句写劝酒之态，后两句写离别之理，由实入虚，由表及里，层层递进。诗人没有直接抒发悲伤之情，而是通过"花发多风雨"这一自然现象，让读者自行体味人生的无奈与苍凉。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是唐诗的魅力所在。