gǎn感huái怀

现代文翻译

东风吹拂，草色青青，却只让漂泊在外的游子徒然虚度光阴。

若不是世间设有太平之外的险阻，离乡背井的游子恐怕只会更多。

多少次在行进的路上伤心流泪，只在一曲醉后的歌声中暂且消愁。

所有的离别都发生在青门外，东去的渭水波涛也随之滚滚流逝。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《感怀》，起笔看似写景，实则写心。首联“东风吹草色，空使客蹉跎”，东风本应带来生机与希望，但在羁旅之人眼中，这漫山遍野的春色非但不能抚慰人心，反而成了一种残酷的对照——草木尚能按时荣枯，而游子却“空使”光阴虚度。一个“空”字，道尽了漂泊者的无力与无奈，春色愈浓，离愁愈重，这种反衬手法用得极妙。

颔联“不设太平险，更应游子多”，是全诗最具思辨色彩的一联。诗人笔锋一转，从个人的感伤上升到对时代与社会的观察。据传此诗作于晚唐，社会动荡，战乱频仍。诗人认为，如果天下太平、没有险阻，那么离乡背井、四处漂泊的人只会更多。这似乎与常理相悖，实则深刻揭示了“乱世”与“游子”之间的复杂关系：太平之世，人安其业；乱世之秋，流离失所。但另一方面，太平之世也可能意味着更多的机遇与竞争，迫使人们为了生计而奔波。于武陵在此提出的，是一个关于“动”与“静”、“安”与“危”的哲学命题，令人深思。

颈联“几伤行处泪，一曲醉中歌”，将笔触收回个人。泪水是真实的伤痛，歌声是暂时的麻醉。醉中歌，歌中泪，这种矛盾的心理状态，正是无数游子共同的精神写照。尾联“尽向青门外，东随渭水波”，以景结情，余韵悠长。青门外，渭水东流，送别的人与离去的人，都在这无尽的流水中渐行渐远。渭水东流，象征着时间的流逝与命运的不可逆转，而“尽向”二字，则写出了送别场景的普遍性与悲凉感。

整首诗由景入情，由情入理，再由理返情，结构严谨，层次分明。语言平实自然，却蕴含深意，体现了于武陵诗歌“意深词浅”的艺术特色。