yóu游zhōng中liáng梁shān山

现代文翻译

这僻静的地方喜爱泉石清幽，可曾有人像陆沉一样隐居于此

不知道青翠山峦之外，还有更深的白云缭绕

因此看见高大的乔木，几次让我想起旧日的山林

殷勤相伴的只有猿猴与飞鸟，唯独我心中怀着怎样的愁思

词语注释

文学赏析

于武陵此诗，写的是游山，落脚点却在“隐”与“心”。首联“僻地好泉石，何人曾陆沈”，起笔便点出中梁山地处幽僻，泉石清幽，然而这样的好去处，却鲜有人真正懂得隐居之乐。“陆沈”一词典故深沉，既指隐居，也暗含怀才不遇、沉沦下僚的意味，诗人以此自况，奠定了全诗清冷孤高的基调。

颔联“不知青嶂外，更有白云深”是全诗最精彩的一联。诗人不写山中之景，而写山外之境——青嶂重重之外，还有更深的白云。这一“不知”与“更有”，将读者的视线从眼前的泉石引向遥远的云端，空间感瞬间拉开。白云深处，既是实景，也是诗人精神向往的所在，那种超然物外、渺远难及的意境，令人神往。这一联对仗工稳，意象空灵，写出了山中幽邃之境，也写出了诗人超脱尘俗的情怀。

颈联“因此见乔木，几回思旧林”，由景入情。看到高大的乔木，诗人不禁多次想起旧日的山林。这里的“旧林”既指故乡，也指诗人曾经栖身或向往的隐逸之所。乔木参天，触景生情，诗人的思归之念油然而生，情感由清冷转为深沉。

尾联“殷勤猿与鸟，唯我独何心”，以猿鸟的“殷勤”反衬诗人的孤独。猿鸟尚知山林之乐，往来殷勤，而诗人却独自徘徊，心有所惑。这一问，看似问自己，实则是对人生归宿的叩问。诗人身在山中，心却未安，这种矛盾与挣扎，正是他内心真实的写照。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落在一个“心”字上，余韵悠长。