xiá匣zhōng中qín琴

现代文翻译

世俗之人没有端正的心，让蛛网尘封了匣中的琴。

为何这琴被废弃了这么久？并非因为它不能发出悦耳的声音。

独自让高雅的韵致留存，谁又能感受到缝隙中堆积的深深尘埃？

这应是弹奏《南风》那样的雅曲，然而声声都与当下的世俗不合。

词语注释

文学赏析

于武陵此诗题为《匣中琴》，实则是一首的咏怀之作。诗人以匣中蒙尘之琴自喻，抒发了怀才不遇、知音难觅的孤独与清高。

首联“世人无正心，虫网匣中琴”起笔便带着一股愤懑之气。世人之心不正，致使这珍贵的古琴被弃置箱中，任凭蛛网尘封。一个“虫网”二字，既写出了琴被冷落之久，也暗示了世态之凉薄。琴本为雅器，却遭此待遇，诗人并未直接言说自己的遭遇，而是通过琴的处境，折射出当时社会对人才的漠视。

颔联“何以经时废，非为娱耳音”自问自答，进一步点明主旨。这琴为何长期被废弃？并非因为它不能发出悦耳的声音。这里诗人用反问的语气，强调了琴的价值并不在于取悦世俗的耳朵，而在于其内在的高雅韵致。这是一种对世俗审美趣味的蔑视，也是对自身价值的坚定确认。

颈联“独令高韵在，谁感隙尘深”是全诗最精彩之处。“独令”二字，写出了琴的孤傲——即便无人欣赏，它依然保有高远的韵致；“谁感”二字，则写出了琴的寂寞——谁又能感受到那缝隙中堆积的深深尘埃呢？这一联对仗工整，情感深沉，既表现了诗人坚守节操、不与世俗同流合污的决心，也流露出资深才士无人理解的凄凉。尘埃深积，象征着时间的流逝和世人的遗忘，而“高韵在”则象征着诗人内心不灭的理想与才华。

尾联“应是南风曲，声声不合今”收束全篇，点出琴曲之“不合时宜”。“南风曲”典出《诗经·南风》，象征太平之音、君子之德。诗人说，这匣中琴弹奏出的，应是如南风般高雅纯正的曲调，然而这些曲调却与当下的世俗格格不入。一个“不合”二字，既是自嘲，也是自傲。它揭示了诗人悲剧命运的根源：不是琴不好，而是世道不公；不是才不足，而是知音难求。整首诗借琴喻人，语言凝练，将怀才不遇的愤懑与清高自守的节操融为一体，读来令人唏嘘。