guò过luò洛yáng阳chéng城

现代文翻译

自古以来，功名利禄都聚集在这座洛阳城里。

清晨的鼓声刚刚敲响，千万辆车轮已在街道上滚动前行。

周朝秦朝历经多次更迭变迁，唯有伊水洛水依然清澈如昔。

仲春时节的中桥路上，鸟儿啼鸣，春草正蓬勃生长。

词语注释

文学赏析

于武陵这首《过洛阳城》是一首典型的咏史怀古诗，但它的切入点并非宏大的历史叙事，而是从一座城的日常晨景切入，进而引出对历史变迁的冷峻思考。

首联“古来利与名，俱在洛阳城”开门见山，直接点出洛阳作为千年帝都的特殊地位——这里是名利的集散地。一个“俱”字，将古往今来所有追逐功名利禄的人与这座城牢牢绑定，奠定了全诗冷眼旁观的基调。

颔联“九陌鼓初起，万车轮已行”是全诗最精彩的画面。清晨的鼓声刚刚敲响，千万辆车轮就已经在纵横交错的街道上滚动起来。诗人没有用一个“忙”字，却通过“鼓初起”与“车轮行”的紧凑节奏，写出了洛阳城清晨那种令人窒息的繁忙与喧嚣。这不仅是写实景，更是写人心——世人为了利名，闻鸡起舞，争分夺秒，这种动态的画面与后文的静态历史形成了强烈的张力。

颈联“周秦时几变，伊洛水犹清”笔锋一转，从当下的喧嚣跳入历史的纵深。周朝、秦朝，多少个朝代在这里更迭，政权兴亡，人事代谢，但伊水与洛水依然清澈如初。这里运用了鲜明的对比手法：人事的“变”与自然的“不变”。流水无情，它不因王朝的兴废而改变颜色，这种恒常反而衬托出人类追逐名利的短暂与虚妄。清冷的伊洛水，仿佛一位沉默的见证者，冷眼注视着城中的车水马龙。

尾联“二月中桥路，鸟啼春草生”以景结情，余韵悠长。时值仲春，中桥路上芳草萋萋，鸟鸣声声。诗人没有直接抒发感慨，而是将镜头拉回到眼前的春色。春草年年绿，鸟啼依旧在，而那些在名利场中奔波的人们，又能留住多少时光？这一联以乐景写哀思，用生机勃勃的春景反衬历史沧桑的苍凉，含蓄隽永，耐人寻味。

全诗结构严谨，由古及今，由人及物，由动入静，层层递进。语言平实而不失力度，意境开阔而富有哲理，体现了唐代咏史诗“言有尽而意无穷”的美学追求。