gāo高lóu楼

现代文翻译

远处的天空中明月缓缓升起，清冷的光辉照耀着这座不知属于谁家的楼台。

楼上有轻盈的罗裳在风中飘动，那阵阵凉意吹拂不停。

词语注释

文学赏析

于武陵《高楼》以极简笔墨构建出极具张力的空间层次。起句"远天明月出，照此谁家楼"中，"远天"将视线推向天际，确立高远视角；"照"字既写月光倾泻，亦暗示诗人伫立凝望的姿态——他在看，月光也在看，主客关系在光影中模糊。"谁家楼"以疑问语气抛出，不点名、不具象，既制造悬念，又为后文抒情预留空间，使画面从空旷的天际收束至具体的楼阁。

后两句"上有罗衣裳，凉风吹不休"镜头骤然拉近，由远及近，由天及楼，由楼及衣。"罗衣裳"点出楼中人身份非贫家，却无人出迎，唯有衣裳在风中飘动，以物代人，写出孤独。"凉风吹不休"是全诗核心，"不休"二字既写风之不止，亦暗示人之不寐、情之不绝。风为何不休？因为吹的是离愁；愁为何不休？因为人未归。诗人不写人，只写衣；不写愁，只写风，而愁与思已尽在不言中。

于武陵一生落魄，屡试不第，此诗或作于羁旅之中。"高楼"意象在唐诗中常与登临怀远、身世之感相连，如王之涣"欲穷千里目，更上一层楼"之进取，李白"高楼当此夜，叹息未应闲"之孤寂。此诗借高楼明月寄托身世之感，以衣动风不止写愁绪之绵延，无一"愁"字而处处是愁，艺术手法含蓄而有力。