yì忆shě舍dì弟

现代文翻译

破败的门庭里少有兄弟，兄弟二人仅存你我。

饥寒交迫各自流浪，思念之情损伤我的精神。

约定的夏日已过秋天未到，怎知没有别的原因。

不怨恨分别的时间长久，只希望能见到你的身影。

茫茫天地之间，万物各自都有亲人。

怎知你与我，相隔遥远如同胡秦。

何时能相对形影，将心中的愤懑共同倾诉。

词语注释

文学赏析

于逖此诗，起笔便带着一种沉痛的孤独感。「衰门少兄弟，兄弟唯两人」，开门见山，点出家门衰败、兄弟寥落的事实。在唐代宗族观念极重的社会背景下，「兄弟」不仅是亲情纽带，更是生存依靠。然而，「饥寒各流浪」，连这仅有的两人也未能相守，反而因生计所迫，天各一方。这种「感念伤我神」的痛苦，并非源于生离死别的剧烈震荡，而是源于日复一日的思念与无力相聚的煎熬。

诗的中段，诗人将这种思念具象化。「夏期秋未来，安知无他因」，夏去秋来，归期未卜，其中缘由难以知晓。这里有一种深深的无奈与猜测，或许是因为生计，或许是因为时局，但无论如何，「不怨别天长，但愿见尔身」才是真情所在——诗人并不怨恨分别的时间漫长，只渴望能见到弟弟的身影。这种情感克制而深沉，没有嚎啕大哭，只有内心的煎熬。

后半部分，诗人将视野扩大到天地之间。「茫茫天地间，万类各有亲」，万物皆有伴侣，唯独我与弟弟分离，「乖隔同胡秦」。这种对比，更加凸显了诗人内心的孤独与不公之感。最后，「何时对形影，愤懑当共陈」，诗人渴望与弟弟相对而坐，倾诉心中的郁结。这种渴望，既是对亲情的呼唤，也是对自身命运的无奈叹息。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血。于逖以平实的笔触，写出了兄弟分离的深切痛苦，以及在社会动荡背景下，个体命运的无力与挣扎。这种情感，超越了时空，至今仍能引起读者的共鸣。