xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

涂山烽火台警报骤起，我军暂驻后迅速通过龙城要地

冀州名马配楼兰将领，燕地犀甲配上谷士兵

剑光寒冽雪花不落，弓影明亮月色愈清

严霜凛冽时节，黄河冰封气势壮

飞蓬蔽日卷起，飞雪漫天飘散

全军正值月满之时，精骑乘冰渡河

自幼从军早早驱驰，辛苦一生事奉旌麾

马冻重关寒冷，车轮摧折九折坂危险

独有西山将领，年年逢奇事立奇功

词语注释

文学赏析

虞世南此诗以边塞征战为题，开篇即点出紧张氛围。'涂山烽候惊'一句，烽火台警报骤起，一个'惊'字写出边关局势之危急。'弭节度龙城'紧承其后，军队暂驻之后迅速通过龙城要地，'弭节'二字写出行军之有序，并非仓皇逃窜，而是有节制地推进。

中间两联对仗工整，气象雄浑。'冀马楼兰将，燕犀上谷兵'以地名对地名，以马对兵，写出将士装备之精良、来源之广泛。'劒寒花不落，弓晓月逾明'一联尤为精彩——剑光寒冽，雪花不落；弓影明亮，月色愈清。'寒''不落''逾明'三字，写出边塞苦寒与将士精神之振奋，形成强烈对比。

'凛凛严霜节，冰壮黄河绝'写天气之严寒，黄河冰封，气势雄壮。'蔽日卷征蓬，浮天散飞雪'写行军之艰苦，飞蓬蔽日，飞雪漫天，画面苍茫。

后四句转入对将士的赞美。'结发早驱驰，辛苦事旌麾'写将士自幼从军，一生奉献。'独有西山将，年年属数奇'以'独有'二字收束全诗，写出西山将领之卓尔不群，年年逢奇事、立奇功。全诗语言刚健，意境开阔，体现了初唐边塞诗的典型风格。