tián田jiā家qiū秋rì日sòng送yǒu友

现代文翻译

苍茫暮色中太阳刚刚落下，遥远的原野上云层开始收拢。

北山的残雨还未滴尽，夕阳正照在东边的渡口。

渔船依偎着水边停泊汇聚，田间的流水潺潺而去。

为何你的车马在此徘徊不前，山林之中自有秋意相伴。

词语注释

文学赏析

于良史此诗，以画意入诗，写秋日晚景与田家送友之情，清幽淡远，颇有王维遗风。

首联“苍茫日初宴，遥野云初收”，开篇即铺开一幅辽阔的秋日暮景图。“日初宴”三字极妙，将落日拟人化，仿佛太阳刚刚赴完一场盛大的宴会，正缓缓西沉，带着几分慵懒与从容。“苍茫”与“遥野”相对，写出了空间的无垠感，而“云初收”则点出雨后初晴的澄澈。这一联气象宏大，却无悲秋之态，反显宁静。

颔联“残雨北山里，夕阳东渡头”，是全诗最精彩的一联，堪称诗眼。诗人将视角从广阔的天地收回至具体的山水之间。“残雨”二字，写出了秋雨的余韵，山色因此更加空蒙；“夕阳”则给东边的渡口镀上了一层金红。一北一东，一山一渡，一雨一日，空间方位与时间光影交织，构成了一幅层次丰富、色彩温润的山水画卷。这里的对仗工整而不板滞，意象清新而不雕琢，读来如临其境。

颈联“舟依渔溓合，水入田家流”，笔触进一步下沉，聚焦于水边人家的生活细节。渔船依偎着水边停泊，田间的流水潺潺而去。一个“依”字，写出了舟与人、舟与水的亲密关系，也暗示了送别时友人即将登舟的情景；“合”字则写出了水流的汇聚与归处。这两句诗充满了田园生活的静谧气息，与首联的苍茫形成呼应，由远及近，由大及小，层次分明。

尾联“何意君迷驾，山林应有秋”，由景入情，点明送友之意。“迷驾”二字，既可能是实写友人驾车徘徊，也可能隐喻友人仕途或人生的迷茫。诗人以“山林应有秋”作答，意在劝慰友人：既然向往山林，便应享受这秋日的清幽与宁静。这一结句，既含蓄又深远，将送别之情升华为对友人人生选择的思考，余味悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水画的构图之美，又有田园诗的生活气息，体现了于良史诗歌“清奇”的艺术风格。