fèng奉hé和liú刘cǎi采fǎng访jìn缙yún云nán南lǐng岭zuò作

现代文翻译

岭南的城池依傍着大海的边界，这里的山水仿佛与当年永嘉的景致相互呼应。

悬挂的藤蔓与细嫩的竹枝倒映在清澈的浅水中，夜雨初停，朝阳升起，与满山的青翠山色融为一体。

山中的飞鸟惊讶于《山海经》里的奇花异草在这里依然存在且无法尽数记载，时令花开得缓慢而稀少，完全打乱了中原的月令规律。

幸运的是我能陪着您像当年的谢灵运一样在此题诗抒怀，只是不知有谁能陪我一同离开这遥远的岭南归去呢？

词语注释

文学赏析

庾光先这首奉和诗，虽为应酬之作，却在盛唐气象初露端倪之际，写出了岭南山水独有的幽深与灵动。首联“百越城池枕海圻，永嘉山水复相依”起笔不凡，将眼前之地的“百越”与作者昔日治所的“永嘉”并置。一南一北，看似跨度极大，但诗人用“枕海圻”写出岭南依山傍海的险峻地势，又用“复相依”点出两地山水神韵的相通之处——这种地理空间上的跨越与心理情感上的勾连，为全诗奠定了一种开阔而亲切的基调。

颔联“悬萝弱筱垂清浅，宿雨朝暾和翠微”是全诗写景最精妙的一联。“悬萝”与“弱筱”写出了岭南植物特有的柔韧与繁茂，它们“垂”在“清浅”的溪涧之上；而“宿雨”刚歇，“朝暾”初升，湿润的雾气与青翠的山色交融在一起，一个“和”字用得极有味道，它将视觉、触觉和温度感揉碎了混合，仿佛让人能嗅到雨后山林那种清冽而带着泥土芬芳的气息。这一联没有堆砌辞藻，而是通过精准的动词与形容词搭配，把静态的山林写活了。

颈联“鸟讶山经传不尽，花随月令数仍稀”则转入一种充满奇趣的想象。诗人说，连山间的飞鸟都对这里奇异的草木感到惊讶，因为它们发现《山海经》里记载的物种在这里依然“传不尽”，而岭南的花期违背了中原《月令》的规律，开得如此稀疏而漫长。以鸟之“讶”衬托物产之异，既写出了岭南热带气候的神奇，也暗含了诗人作为北方士人对这片蛮荒之地的惊奇与赞叹。

尾联“幸陪谢客题诗句，谁与王孙此地归”收束于友情的温存与仕途的羁旅。诗人自比追随谢灵运游历山水的文人，庆幸能与好友刘采访一同题诗唱和。然而“谁与王孙此地归”一句陡然荡开，以问句作结：在这风景绝佳却又远离京华的岭南，又有谁能与我一同归去呢？这种留白式的发问，将原本清丽闲适的山水之游，平添了几分对故乡的眷恋和对前途的淡淡迷茫，余韵悠长。