sòng送pān潘xián咸

现代文翻译

时常带着破旧的口袋，来我的闲居之处停歇

煮雪烹茶细品茶味，迎风而立观看雁行

心性如同山鹿般自由逸乐，诗句恰似柳花般狂放不羁

眼前的艰难困苦既然如此，前程又怎会渺茫无望

词语注释

文学赏析

这首《送潘咸》是唐代诗人喻凫赠予友人潘咸的送别诗，全篇不写离愁别绪，而写清贫之交与励志之语，格调高古，别开生面。

首联“时时赍破囊，访我息闲坊”开篇即勾勒出一位清贫士人的形象。潘咸时常带着破旧的口袋来访，在诗人闲适的坊居停歇。“破囊”二字极具画面感，既写出友人生活之拮据，也暗示其不慕荣利、安于清贫的品格。而“时时”二字，则见出两人交情之深厚，不因贫贱而疏远。

颔联“煮雪问茶味，当风看雁行”是全诗最精彩的两句。诗人以“煮雪”烹茶，以“当风”观雁，将清贫的生活写得极具诗意与雅趣。煮雪问茶，不仅是生活细节的描摹，更是一种精神境界的象征——在物质匮乏中寻求精神的富足与高雅。当风看雁，则显出一种超然物外、闲适自在的心境。这两句对仗工整，意象清丽，读来如饮清泉，令人神爽。

颈联“心齐山鹿逸，句敌柳花狂”转入对潘咸人品与诗才的赞美。潘咸的心性如同山间小鹿般自由逸乐，不受尘世羁绊；其诗句则如柳花般狂放不羁，富有生命力。这里以“山鹿”喻心之自由，以“柳花”喻诗之狂放，比喻新颖贴切，生动传神。

尾联“坚苦今如此，前程岂渺茫”陡然振起，由前面的清谈雅趣转入对友人前程的激励。诗人指出，眼前的艰难困苦是暂时的，只要坚守节操，前程并非渺茫。这两句是全诗的主旨所在，既是对友人的勉励，也是诗人自身信念的表达。

全诗语言简淡，意境清幽，既有隐逸之趣，又有励志之意，体现了唐代士人在清贫中坚守精神追求的风骨。