huái怀xiāng乡

现代文翻译

秋风起于江上，我以钓艇为家，停泊在茫茫芦花之中

断岸旁绿杨投下浓荫，疏篱边红槿花掩映遮蔽

鼍在积雨形成的水窟中鸣叫，鹤在夕阳下的沙洲上漫步

抱病独坐僧窗之下度过长夜，归乡的心随着西斜的月亮愈发强烈

词语注释

文学赏析

喻凫这首诗的妙处，在于它用一幅近乎工笔的江南秋景，反衬出诗人内心无法排遣的归思。首联“秋风江上家，钓艇泊芦花”开篇即点出环境——江上秋风起，诗人以钓艇为家，停泊在芦花深处。这里“家”字用得极耐人寻味，看似写漂泊之家的安适，实则暗含身世浮沉的无奈。颔联“断岸绿杨荫，疏篱红槿遮”转而描写近景，断岸旁绿杨成荫，疏篱边红槿掩映，色彩明丽，动静相宜，仿佛诗人暂时沉醉于这江村美景之中。然而颈联笔锋一转，“鼍鸣积雨窟，鹤步夕阳沙”，鼍在积雨形成的水窟中鸣叫，鹤在夕阳下的沙洲上漫步，这两句看似写景，实则寓情于景：鼍鸣之声凄切，暗示秋意之深、心境之孤；鹤步悠闲，却反衬出诗人无法如鹤般超脱的羁旅之愁。尾联“抱疾僧窗夜，归心过月斜”是全诗情感的爆发点——诗人抱病独坐僧窗之下，长夜难眠，归乡之心随着西斜的月亮愈发强烈。这里的“过”字用得极精，将抽象的“归心”具象化，仿佛归心真的能越过月光，飞回故乡。全诗由景入情，层层递进，前六句写景愈美，后两句抒情愈痛，形成了强烈的艺术张力。据传喻凫一生仕途坎坷，这首诗应作于其漫游江南、抱病羁旅之时，故字里行间透出深沉的乡愁与身世之感。