xià夏rì日tí题xiù岫chán禅shī师fáng房

现代文翻译

每天清晨磬声停歇之后，小沙弥仍在清扫藤萝投下的斑驳阴影。

花儿开了又谢，过往的游客稀少，白日漫长，心中无事挂碍。

山势回环，院门紧闭显得笔直幽深，落下的溪水将桥墩冲刷得格外深邃。

怎样才能获得这样一个机缘，容许我安身于此，终老于这片山林之间。

词语注释

文学赏析

喻凫这首诗，妙在一种近乎凝固的静气。首联"朝朝声磬罢，童子扫藤阴"，起笔便铺陈出一种日复一日的恒定节奏。"朝朝"二字，将时间拉长，暗示这不是偶然的拜访，而是诗人对此地生活的长久向往或亲身体验。磬声歇了，童子还在扫着藤萝投下的斑驳阴影。这里有一个极精妙的画面处理：扫帚扫的究竟是地上的落叶，还是那变幻不定的"藤阴"？藤阴是流动的，扫帚如何能扫尽？但这恰恰写出了禅房的幽深与清寂——连光影的尘埃都要拂拭，可见心境之净。颔联"花过少游客，日长无事心"是全诗最动人的眼目。"花过"二字，写出了时光在花落中无声流逝，而"少游客"则点出了此地的僻静。更重要的是"日长无事心"，在世俗眼中，"无事"往往是空虚或无聊，但在禅者心中，"无事"才是最大的富贵，是心灵摆脱了功利羁绊后的真正自由。一个"长"字，写出了这种心境的持久与安稳。颈联"回山闭院直，落水下桥深"，转而写外部环境。山势回环，院门紧闭，落下的溪水将桥墩冲刷得显得格外深邃。这一联对仗工整，"直"与"深"二字，一竖一横，一静一动，勾勒出山房孤绝而幽深的空间感。尾联"安得开方便，容身老此林"，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹：怎样才能获得这样一个机缘，让我能安身于此，终老于这片林泉之间呢？这不仅仅是对岫禅师房的赞美，更是诗人对超脱尘世、归隐山林生活的深切渴望。整首诗语言清丽，意境幽远，将禅意融入日常景物之中，读来令人心旷神怡，仿佛也能在那藤阴磬声中，寻得片刻内心的宁静。