xià夏rì日yīn因huái怀yáng阳xiàn羡jiù旧yóu游jì寄péi裴shū书jì记

现代文翻译

夕阳西下，落在太湖的西边，波光潋滟，仿佛包容了世间万象，显得万物低垂。

藕花香气弥漫，熏染着水岸，菱蔓丛生，遮掩着野鸭与水鸟。

树木延伸至长桥尽头，七里滩曲折回旋，令人目迷神荡。

想必您在处理公务的闲暇之余，也会时常梦回荆溪，与我共忆旧游。

词语注释

文学赏析

这首五律以清丽的笔触，将夏日晚景与怀旧之情交织，读来如饮凉茶，沁人心脾。

首联“落日太湖西，波涵万象低”起笔宏大。夕阳西下，余晖洒满太湖，水波荡漾，仿佛包容了世间万象，又因水光潋滟而显得万物低垂。一个“涵”字，写出了湖面的宽阔与包容感；“低”字则既写光影之错觉，又显心境之谦抑。此联气象开阔，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“藕花熏浦溆，菱蔓匿凫鹥”转入细部刻画，是全诗最精彩之处。“熏”字极妙，写出藕花香气之浓郁，仿佛具有实体，弥漫于水岸之间；“匿”字则生动地描绘出菱蔓丛生、野鸭水鸟隐没其中的幽静画面。一“熏”一“匿”，一显一隐，一香一色，调动了嗅觉与视觉，将阳羡夏景的生机与幽趣写得淋漓尽致。这一联对仗工整而不板滞，意象密集而自然，堪称全诗之眼。

颈联“树及长桥尽，滩回七里迷”由景入情，暗示行程与思绪的延伸。长桥尽头，树木掩映，七里滩曲折回旋，令人目迷神荡。这里的“迷”字，既是写滩回水转之实景，也暗喻诗人对旧游之地的沉醉与留恋。

尾联“还应坐筹暇，时一梦荆溪”收束全篇，点明寄赠之意。诗人想象裴书记在公务之余，或许也会梦回荆溪，与自己共忆旧游。以梦结情，余韵悠长，既表达了对友人的情谊，也深化了对阳羡山水的眷恋。

全诗由远及近，由景入情，语言清丽，意境幽远，体现了喻凫诗歌一贯的闲淡风格。