chéng呈xuē薛bó博shì士

现代文翻译

常年辛勤苦读，一间陋室很少曾打开过

时常想起傍晚的山寺，独自登上长满衰草的高台

期望以五言诗立下名声，却惭愧于九年来踪迹未成

这份心意今天姑且写下来，还希望君子能够体谅哀怜

词语注释

文学赏析

喻凫此诗，写的是寒士的酸辛，却写得骨格清峻，不流于乞怜的俗态。全诗以“辛勤”起，以“哀”字结，中间铺陈出一种清冷而执拗的精神姿态。

首联“辛勤长在学，一室少曾开”，十个字勾勒出一个苦读者的形象。“少曾开”三字极有分量，它不只是说屋子破旧无人来访，更暗示诗人主动隔绝了世俗的喧嚣与应酬。这种封闭，是苦读的代价，也是清高的姿态。一室之陋与长学之勤形成张力，奠定了全诗清苦而坚贞的基调。

颔联“时忆暮山寺，独登衰草台”，视线从室内转向室外，从苦读转向游历。暮山寺、衰草台，意象苍凉，色调灰暗。“独登”二字，写出了诗人的孤独，但也写出了他的孤高——他不随俗流，宁愿独自面对荒凉的古迹。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗写景的佳句，以景写情，含蓄蕴藉。

颈联“名期五字立，迹愧九年来”，转入直抒胸臆。“五字”指五言诗，唐代以五言诗名家，诗人期望以诗名立世，这是他的抱负。“九年来”点出时间之久，也暗示仕途或学业的坎坷。“愧”字用得沉痛，不是真的羞愧，而是对时光虚度、壮志未酬的痛惜。这一联情感真挚，令人动容。

尾联“此意今聊写，还希君子哀”，收束全篇。诗人说今天写下这首诗，只是希望君子能够体谅他的苦心。“哀”字并非乞求怜悯，而是寻求精神上的共鸣与理解。这种含蓄的表达，比直接的抱怨更高明，也更动人。

总体而言，此诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却自有其感人的力量。它真实地反映了一个寒士的处境与心境，具有深刻的现实意义。