lóng龙xiáng翔sì寺gé阁yè夜huái怀wèi渭nán南zhāng张shào少fǔ府

现代文翻译

春日在京城带病与你告别，秋日在边塞收到了你的任命文书。

何况你是超凡脱俗的神仙吏，依然居住在远离尘世的清幽之地。

河风吹拂，飞鸟飞得高远，山雨滴落，桐叶稀疏。

独坐寺阁，思绪驰骋直到夕阳西下，沙东的凉月显得格外清虚。

词语注释

文学赏析

这首五律是喻凫寄赠友人张少府的作品，题目点明地点在龙翔寺阁，时间是秋夜，核心情感是怀人。全诗结构严谨，对仗工整，尤以颔联、颈联见长。

首联“春城带病别，秋塞见除书”以时间跨度开篇，从春到秋，从离别到闻讯。诗人春日带病辞别友人，秋日在边塞收到对方的任命文书。这一联不仅交代了背景，更隐含了诗人对友人仕途的关切与欣慰。“带病别”三字写出了离情的沉重，“见除书”则转悲为喜，情感起伏自然。

颔联“况是神仙吏，仍非尘土居”是对张少府品格的赞美。诗人称其为“神仙吏”，赞其超凡脱俗；“仍非尘土居”则暗示其居所或心境远离世俗喧嚣。这一联用典自然，评价中肯，体现了诗人对友人的敬重。

颈联“河风吹鸟迥，岳雨滴桐疏”是全诗最精彩的写景之笔。诗人以“河风”对“岳雨”，“吹鸟迥”对“滴桐疏”，画面开阔而细腻。河风浩荡，吹得飞鸟高远；岳雨淅沥，滴落在稀疏的桐叶上。这一联不仅对仗工整，更通过“迥”与“疏”二字，营造出一种清冷、辽远、寂寥的意境，既写秋塞之景，也暗合诗人内心的孤寂与思念。

尾联“坐阁驰思夕，沙东凉月虚”收束全篇。诗人独坐寺阁，思绪驰骋，直至夕阳西下，月光洒在沙东，显得格外清虚。这一联以景结情，余韵悠长。“凉月虚”三字，既写出了秋夜的清冷，也暗示了诗人内心的空虚与思念之深。

整体而言，这首诗情感真挚，写景生动，对仗工稳，体现了喻凫作为晚唐诗人严谨的创作态度和高超的艺术技巧。