sù宿shí石kū窟sì寺

现代文翻译

一座古寺坐落在山冈之南，孤独的钟声在暮色山岚中震荡回响

旅客在明月照耀的阁楼里悠闲自在，僧人在白云环绕的庵中闭门修行

野鹤独自站立在枯死的树桩上，天龙（或钟声）在清澈的潭水上空吟啸

由此得知那不生不灭的佛理，正应该从这里加以探求

词语注释

文学赏析

喻凫这首诗，妙在“静”字的层层递进，而非仅仅写景。首联“一刹古冈南，孤钟撼夕岚”，起笔便定下幽僻基调。“撼”字用得极重，以动写静——钟声之所以能“撼”动山岚，正因四周静极，连空气的震颤都清晰可闻。这一“撼”字，是全诗听觉的支点。

颔联“客闲明月阁，僧闭白云庵”，转入人居。“闲”与“闭”相对，一外一内，一疏放一收敛。明月阁中客自闲适，白云庵里僧独闭门，两者互不干扰，却共同构成了一种隔绝尘嚣的禅意空间。此处“白云庵”之“闭”，不仅是物理上的关门，更是心门之闭，与外界彻底断绝。

颈联“野鹤立枯蘖，天龙吟净潭”，视角由人及物，由近及远。野鹤立于枯树桩上，姿态孤绝；天龙（喻指寺中钟声或佛力）在净潭上空吟啸。一静一动，一枯一灵，形成强烈张力。“枯蘖”象征衰败与寂灭，“净潭”象征清澈与觉悟，二者并置，暗合佛理。

尾联“因知不生理，合自此中探”，点明主旨。诗人由眼前之景悟出“不生不灭”之理，认为此中正是参探佛道的最佳场所。全诗由景入理，由外而内，结构严谨，意境清冷超脱，堪称中晚唐山水禅诗之佳作。