lóng龙xiáng翔sì寺yán言huái怀

现代文翻译

眠宿云间欣喜于大道尚存，研读《周易》从清晨直到黄昏。

高大的乔木青翠连绵直到外城，长河白水滔滔直泻寺门之前。

钟声沉沉随残月一起隐入山坞，飞鸟飞去消失在夕阳笼罩的村落。

搜罗这些意象写成闲适的诗句，期望遇到懂诗的知己来评论。

词语注释

文学赏析

喻凫是晚唐苦吟诗人的代表，此诗作于龙翔寺，既是言怀，也是一首关于'如何写诗'的诗。

首联'眠云喜道存，读易过朝昏'，以'眠云'起笔，既写山居之实景，又隐喻高隐之志。'过朝昏'三字极言读《易》之久，晨昏不辍，可见其求道之诚。这一联奠定了全诗清寂而专注的基调。

颔联'乔木青连郭，长河白泻门'，气象顿开。'青连郭'写树色之远，'白泻门'写水势之近。一静一动，一青一白，色彩对比鲜明。尤其是'泻'字，将长河奔流、直逼寺门的气势写得极具张力，是全诗最有力的一笔。

颈联'钟沈残月坞，鸟去夕阳村'，历来被视为全诗最佳。'沈'字用得极妙——钟声本是无形的，诗人却用'沈'（沉）字，赋予其重量，仿佛钟声随着残月一同沉入山坞。这是通感的用法，将听觉转化为触觉与视觉。'鸟去夕阳村'则以动写静，鸟飞入夕阳中的村落，画面由远及近，收束于温暖的烟火气中。这一联对仗工整，意境苍茫而悠远，体现了苦吟诗人炼字的功力。

尾联'搜此成闲句，期逢作者论'，点出'言怀'之旨。'搜此'二字，写出了作诗的艰辛——好句不是等来的，是'搜'来的。'闲句'是自谦，也是文人雅趣。'期逢作者论'，则表达了渴望与知音切磋诗道的愿望。全诗由修道写到写景，再由写景回到作诗，脉络清晰，情感真挚。

此诗虽为晚唐之作，但无颓废之气，反见清刚。尤其是颈联，炼字精当，足以与盛唐名句媲美。