lóng龙xiáng翔sì寺jū居xià夏rì日jì寄xiàn献wàng王shàng尚shū书

现代文翻译

谁能料到王尚书的旌旗降临，得以结识这位重臣

泉石之间容我安居，免于风沙途中迷失歧路

河水奔流似从天落，诗句思绪飘向苍茫大荒

不再有烦暑之忧愁，回望青山翠阁巍峨

词语注释

文学赏析

喻凫此诗作于寄赠王尚书之时，题为“寄献”，实则是一首干谒诗，却写得清超脱俗，全无俗吏干进之态。

首联“那期高旆下，得遇重臣知”以倒装起笔，先言“那期”——谁能料到，再言“得遇”。这种语序的错落，写出了诗人意外获知的惊喜感。王尚书车马降临，诗人得以结识，这在唐代文人中是改变命运的关键时刻，但喻凫不写攀附之态，只写“知”字，重在精神相契。

颔联“泉石容居止，风沙免路岐”是全诗最具匠心的对仗。泉石代表山林隐逸之趣，风沙象征尘世奔波之苦。“容居止”与“免路岐”形成因果——因为龙翔寺有泉石之胜，所以得以远离风尘、免于人生歧路之惑。这一联以居处之幽静，暗喻心境之澄明，干谒之意藏于山水之间，不露痕迹。

颈联“河兼落下望，句入大荒思”气象顿开。诗人登高望河，河水奔流似从天落；吟咏诗句，思绪飘向苍茫大荒。这一联的动词“兼”与“入”用得极精准——“兼”字写出视野的开阔与河流的磅礴之势，“入”字则写出诗思的辽远与精神的自由。此联堪称全诗最佳，由实入虚，由景入情，境界全出。

尾联“无复愁烦暑，回山翠阁危”收束于清凉之境。烦暑既消，翠阁巍峨，诗人以景结情，余韵悠长。全诗由相遇之喜，写到居止之安，再写到视野之阔，最后归于心境之清，层层递进，结构严谨。喻凫作为晚唐诗人，此诗可见其清峭之风，不事雕琢而自有骨力。