chóu酬wàng王tán檀jiàn见jì寄

现代文翻译

心神飞驰栖息于幽深玄远之境，世间何物能比得上这份清冷孤高

皎洁的夜月照耀着巫峡的江水，萧瑟的秋风吹拂着洞庭的波涛

酬答诗作之难愁白了尘世的鬓发，久坐之中唯有青色的壁灯相伴

吟咏至夜深苍山寂寂，高枝上的鹤在静静聆听

词语注释

文学赏析

《酬王檀见寄》赏析

喻凫此诗题为"酬王檀见寄"，是一首唱和之作，却写得清绝出尘，毫无酬应答酬的俗套。全诗以"清冷"二字为骨，层层渲染，最终落在高洁自守的意境上。

首联"驰心栖杳冥，何物比清冷"起笔便不同凡响。"驰心"二字写出诗人神思飞扬、超然物外的状态，而"栖杳冥"则将其心神安顿于幽深玄远之境。紧接着一个反问"何物比清冷"，既是对友人诗意的呼应，也是自我心境的剖白——世间万物，谁能比得上这份清冷孤高？这一问，奠定了全诗清绝的基调。

颔联"夜月照巫峡，秋风吹洞庭"是全诗最精彩的两句。诗人不写眼前实景，而是以想象构建出一幅辽阔清冷的画面：皎洁的月光洒落在巫峡的江面上，萧瑟的秋风吹拂着洞庭的波涛。巫峡与洞庭，一山一水，一狭一阔，在月光与秋风的交织下，构成了一种苍茫而清冷的意境。这两句对仗工整，意象宏大，却无一字言"冷"，而清冷之气已透纸而出。这种以景写情、不著一字尽得风流的手法，正是唐诗高妙之处。

颈联"酬难尘鬓皓，坐久壁灯青"转回现实。诗人感叹酬答友人诗作之难，以至于愁白了双鬓；久坐之中，唯有青色的壁灯相伴。这里的"尘鬓皓"化用杜甫"白头搔更短"之意，写出诗人的苦吟之态；"壁灯青"则以冷色灯光烘托出环境的清寂。这一联由远及近，由虚入实，将前两句的宏大意境收束到书斋一隅，形成了强烈的张力。

尾联"竟晚苍山咏，乔枝有鹤听"以景结情，余韵悠长。诗人吟咏至夜深，苍山寂寂，唯有高枝上的鹤在静静聆听。鹤在古典诗词中是高洁的象征，以"鹤听"作结，既呼应了开头的"清冷"，又暗示了诗人如鹤般孤高自赏的情怀。这一联不言志而志自见，不言清而清自现，是全诗的点睛之笔。

整体而言，此诗以清冷为线索，由心及景，由景及人，最终归于高洁的意境，结构严谨，气脉贯通。颔联的宏大与颈联的幽微形成鲜明对比，尾联的鹤意象更是将全诗的境界推向高潮。喻凫虽非唐诗大家，但此诗足以见其清才。

注释：

巫峡：长江三峡之一

洞庭：洞庭湖