dé得zǐ子zhí姪shū书

现代文翻译

远方的书信送到阮巷，从京城方向得知江东的消息。

若不能凭借经史之力科举成功，往日耕耘的辛劳便白白耗费。

秋雁天空中霞光边缘落下细雨，渔人夜晚在芦苇丛中迎着冷风。

已不再有抚琴饮酒的兴致，唯有开怀与你共享此刻亲情。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代，作者喻凫以苦吟著称，此诗则是写给侄子的一封家书式五律，字里行间透着长辈的殷切与自省。首联“远书来阮巷，阙下见江东”起笔平实而意蕴深远。“阮巷”用阮孚典故，代指侄子所居之清幽处所，而“阙下”即京城，“江东”则是诗人所在或所忆之地。一远一近，一京一野，空间跨度拉开，亲情便在这书信往来中悄然流淌。

颔联“不得经史力，枉抛耕稼功”是全诗最沉痛也最清醒的一句。诗人直言：若不能借助经史之力科举入仕，那么昔日躬耕陇亩的辛劳便付诸东流。这并非单纯的抱怨，而是唐代士人普遍困境的真实写照——耕读传家本是理想路径，但若“经史力”不足，连耕作都成了徒劳。此处“枉抛”二字极具重量，它把个人命运与时代选拔机制紧紧捆绑，读来令人唏嘘。

颈联“鴈天霞脚雨，渔夜苇条风”转景入情，意象清冷而精致。“雁天”点明秋令，“霞脚雨”写天边残雨映着晚霞，色彩朦胧；“渔夜”“苇条风”则勾勒出江畔夜渔的萧瑟画面。这两句看似写景，实则暗喻侄子前途未卜、风雨飘摇的处境，也折射出诗人内心的忧思。对仗工整而不板滞，是晚唐五律中难得的清丽之笔。

尾联“无复琴桮兴，开怀向尔同”收束全篇。诗人说自己已无昔日抚琴饮酒的雅兴，唯有与侄子开怀畅谈，共享此刻亲情。这种“无复”与“向尔同”的对比，既显衰老之叹，更见血脉相连的温情。整首诗由书信起，以亲情终，中间穿插仕途之叹与秋景之凄，结构紧凑，情感层层递进，堪称喻凫诗中的佳作。