hé和duàn段xué学shì士duì对xuě雪

现代文翻译

积雪盈尺预示来年丰收，开窗面对酒壶独酌赏雪

雪花飘洒笼罩广阔原野，落入急流瞬间消融无踪

密集的雪幕中西风渐止，凝寒的朔气仿佛扶持着大雪

大雪压弯树枝鸟儿无处栖息，寒气射向夜残的炉火

赞美月光澄澈映照斜挂的银河，雪花如沙搅动北湖

惭愧在郢客般高雅的座中，只能以巴歈般的粗疏之歌唱和

词语注释

文学赏析

喻凫这首《和段学士对雪》作于唐代，虽非大家名篇，却在咏雪诗中别开生面，不落“孤舟蓑笠翁”或“千树万树梨花开”的俗套。全诗以“对雪”为线索，从自然之景写到室内之情，再归于唱和之谊，层次分明，气象清冷而意趣温存。

首联“盈尺知丰稔，开窗对酒壶”起笔不凡。古人云“瑞雪兆丰年”，诗人见雪深盈尺，便已预卜来岁丰收，心境自是欣悦。于是推窗迎雪，对壶独酌——一个“对”字，既写出了人与雪的对峙，也暗示了酒伴雪、雪助酒的情致。此处无悲秋之态，反有庆丰之喜，奠定了全诗明朗的基调。

颔联“飘当大野匝，洒到急流无”转而描写雪势之大。雪花铺天盖地，笼罩原野；落在急流之上，瞬间消融，仿佛“无”迹可寻。这一“有”一“无”，一静一动，写出了雪的弥漫与灵动。颈联“密际西风尽，凝间朔气扶”进一步刻画雪中的气候特征：西风渐止，寒气凝集，仿佛有“朔气”在扶持着这场大雪。这里的“扶”字极妙，赋予寒气以人格化的力量，仿佛天地有意成全这场冬日的盛景。

颈联后句“乾摧鸟栖蘖，冷射夜残垆”则转入寒意的切身感受。大雪压枝，鸟儿无处栖身；夜色中，寒气直射向残存的炉火。这一联由远及近，由外而内，写出了雪夜的清冷与孤寂，但也正是这份冷，反衬出室内对酒赏雪的温情。

尾联“惭于郢客坐，一此调巴歈”用典收束。诗人自谦在段学士这位“郢客”面前，自己的唱和之作不过是粗疏的“巴歈”，难登大雅之堂。这既是谦辞，也暗含了对段学士高雅情趣的推崇。整首诗在清冷的雪景中融入了人文的温情，既有对自然的细致观察，又有友情的温暖底色，堪称唐人咏雪诗中的清丽之作。