jiān监shì试yè夜yǔ雨dī滴kōng空jiē堦

现代文翻译

雨声霎霎又凄凄，飘洒松枝又打槐。

雾气朦胧蛛网槛，雨声重叠藓花阶。

古壁青灯摇曳动，深庭湿叶层层埋。

雨滴徐垂旧屋脊，竞相滴落小茅斋。

寒气与那寒虫间，清冷恰与玉漏谐。

病身唯有辗转卧，谁见此时心中怀。

词语注释

文学赏析

喻凫以“监试”为题，将视线投向考场夜雨中的孤寂心境。起句“霎霎复凄凄，飘松又洒槐”连用叠词，既摹写雨声之急促与寒意之侵骨，又以松、槐并置，暗示士人高洁之志与眼前凄清环境的对照。随后“气蒙蛛网槛，声叠藓花堦”转入细节，雨雾迷蒙蛛网、雨声重叠苔阶，幽闭潮湿的考场氛围由此具象化。

“古壁青灯动，深庭湿叶埋”一联张力十足：“动”字刻画灯影摇曳不安，“埋”字凸显落叶堆积之深重，二者呼应，将长夜无眠、孤寂难遣的心境具象呈现，不直言愁苦而愁苦自现。尾联“病身唯展转，谁见此时怀”直抒胸臆，病体辗转难眠，这份心境又有谁能理解？“谁见”二字，道尽科场孤苦与知音难觅的深层悲凉。

诗中另有“徐垂旧夗瓦，竞历小茅斋”以“竞”字赋予雨滴动态，反衬人之静止与无奈；“冷与阴虫间，清将玉漏谐”则转入听觉与体感，寒虫鸣叫与漏刻声相和，清冷之感渗透身心。全诗由景入情，层层递进，语言清冷而凝练。喻凫诗风清丽，此作收录于《全唐诗》卷520，其科场题材之作在唐代诗坛中独具一格。