chūn春yǔ雨rú如gāo膏

现代文翻译

细雨密密地收敛起轻尘，蒙蒙细雨湿润了原野的春色。

细密的光线仿佛让柳枝增添了几分沉重，幽微的雨点溅落在花瓣上显得均匀。

游丝般的景色在惨淡中摇曳，落絮的时辰笼罩在阴沉里。

飞蝶的翅膀因沾雨而低回，寒雨滴落打湿了鸣禽的身躯。

春雨洒落山岳摧残了残余的积雪，风吹江面吹起了远处的浮萍。

东城和西边的陌路上，雨后天晴的趣味何等清新。

词语注释

文学赏析

喻凫这首《春雨如膏》以五言排律之体，细致入微地捕捉了春雨初降时的微妙景致。题目“如膏”二字极妙，膏者，润也，油脂之润物无声，正合春雨贵如油、滋养万物而不张扬的特质。

首联“幂幂敛轻尘，蒙蒙湿野春”总领全篇，写春雨之形态与功能。“幂幂”状其密，“蒙蒙”状其细，轻尘敛迹，野春被润，一个“敛”字写出了雨丝细腻到足以吸附微尘的程度，一个“湿”字则点出春雨渗透的质感。颔联“细光添柳重，幽点溅花匀”是全诗最精彩之处，历来为人称道。诗人不写雨之形，而写雨之“光”与“点”。“细光”二字极新，春雨细密，雨丝在微茫天光中似有若无，仿佛一缕缕银线；“幽点”则写雨滴落下时的动态。最妙在“添柳重”与“溅花匀”——柳枝因吸饱雨水而显得沉甸甸，这是视觉上的重量感；雨点溅落在花瓣上，均匀分布，不偏不倚，这是视觉上的平衡美。一“重”一“匀”，将春雨的滋润之力写得具体可感，既有分量又不失轻盈。

颈联“惨淡游丝景，阴沈落絮辰”转入氛围渲染，写春雨带来的天色变化。游丝、落絮本是春日轻盈之物，此刻却笼罩在“惨淡”“阴沈”之中，这是春雨特有的朦胧与清冷色调，也为后文的“寒滴”埋下伏笔。

颔联与颈联之间，诗人笔锋一转，写雨中之生物：“回低飞蝶翅，寒滴语禽身”。蝶翅因沾雨而低回，禽鸟因雨寒而瑟缩，连鸟鸣似乎也被雨滴敲打得更显清冷。这一联以动写静，以生物之态侧面烘托雨势之细密与寒意之微侵。

尾联“洒岳摧馀雪，吹江叠远苹”视野骤然开阔，由近及远，由细入微。春雨洒落山岳，融化残雪；风吹江面，吹皱萍水。最后“东城与西陌，晴后趣何新”收束全篇，由雨及晴，想象雨后初霁时城中陌上的清新气象，给全诗留下一抹明亮的余韵。全诗对仗工整，用字精当，尤其“细光”“幽点”“添”“溅”等字，锤炼入微，堪称唐代咏春雨诗中的佳作。